1
00:01:13,086 --> 00:01:18,059
ਓਡੋ ਆਈਲੈਂਡ ਏਅਰਫੀਲਡ,
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ
2
00:01:18,060 --> 00:01:19,328
ਓਡੋ ਆਈਲੈਂਡ ਨੇਵੀ ਡਿਟੈਚਮੈਂਟ
3
00:01:19,062 --> 00:01:20,598
- ਈਜੀਰੋ!
- ਹਾਂ।
4
00:01:23,536 --> 00:01:24,637
ਇੰਜਣ ਆਮ.
5
00:01:24,805 --> 00:01:25,505
ਰੋਜਰ।
6
00:01:25,672 --> 00:01:28,042
- ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਫਿਊਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- ਰੋਜਰ.
7
00:01:36,324 --> 00:01:37,926
ਐਨਸਾਈਨ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ?
8
00:01:39,636 --> 00:01:43,969
ਸੁਕੁਬਾ ਨੇਵਲ ਏਅਰ ਕੋਰ, ਤਾਚੀਬਾਨਾ।
ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਹੈ?
9
00:01:44,581 --> 00:01:48,431
ਜ਼ਰੂਰ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
10
00:01:49,595 --> 00:01:53,652
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਟਾਂ ਦੀ ਉਸ ਬਾਲਟੀ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ...
11
00:01:53,978 --> 00:01:55,775
ਇੱਕ ਰਨਵੇ ਦੇ ਇਸ ਸਵਿਸ ਪਨੀਰ 'ਤੇ.
12
00:01:57,369 --> 00:01:58,998
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਹੈ।
13
00:01:59,936 --> 00:02:04,420
ਸਿਮੂਲੇਟਡ ਡੌਗਫਾਈਟਸ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕਾਮੀਕੇਜ਼ ਪਾਇਲਟ ਹਾਂ।
14
00:02:06,725 --> 00:02:10,595
ਫਿਰ ਡਾਊਨਟਾਈਮ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਵੋ.
15
00:02:13,204 --> 00:02:14,450
ਪਰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ ...
16
00:02:15,220 --> 00:02:18,783
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੀਗ ਨੂੰ ਖੁਰਦ-ਬੁਰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।
17
00:02:22,698 --> 00:02:24,667
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
18
00:02:48,274 --> 00:02:51,844
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
19
00:02:59,384 --> 00:03:04,666
“ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਮਰਨ” ਦਾ ਹੁਕਮ ਕਿਉਂ ਮੰਨਣਾ।
ਜਦੋਂ ਨਤੀਜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ?
20
00:04:01,206 --> 00:04:02,706
- ਬੰਦੂਕਾਂ ਲਵੋ!
- ਹਾਂ, ਸਰ!
21
00:04:04,409 --> 00:04:06,346
- ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਛਾਪਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
22
00:04:07,057 --> 00:04:08,650
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਵੱਡਾ!
23
00:04:09,019 --> 00:04:10,190
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਯੈਂਕੀ ਹਥਿਆਰ?
24
00:04:15,489 --> 00:04:17,900
ਤਾਕੀ! ਤਾਕੀ!
25
00:04:18,270 --> 00:04:20,285
- ਬੀਚ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰੋ!
- ਰੋਜਰ!
26
00:04:33,292 --> 00:04:34,315
ਤਾਕੀ!
27
00:04:35,417 --> 00:04:36,534
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕੀ?
28
00:04:36,972 --> 00:04:37,799
ਇਹ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਹੈ।
29
00:04:38,472 --> 00:04:40,579
- ਕੀ?
- ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
30
00:04:40,604 --> 00:04:44,034
ਇਹ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
31
00:04:44,768 --> 00:04:45,354
ਜੀ... ਜੀ-ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ?
32
00:04:52,012 --> 00:04:52,832
ਕਿਸੇ ਔਖੇ ਕੰਮ ਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਅਸਾਨ ਰਸਤਾ ਨਹੀ.
33
00:04:53,676 --> 00:04:56,926
ਕਵਰ ਲਵੋ!
ਕਵਰ ਲਵੋ!
34
00:05:08,328 --> 00:05:09,867
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
35
00:05:10,093 --> 00:05:11,601
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
36
00:05:13,232 --> 00:05:15,490
- ਝੰਡਾ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ।
- ਸਰ?
37
00:05:16,560 --> 00:05:18,806
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ 20 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਬੰਦੂਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
38
00:05:19,443 --> 00:05:22,880
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਕੈਨਿਕ ਹਾਂ।
39
00:05:22,948 --> 00:05:26,385
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰਦਾ ਹੈ?
40
00:05:26,419 --> 00:05:29,190
ਇੱਕ 20-mm ਬੰਦੂਕ ਕੁਝ ਵੀ ਮਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ!
41
00:05:29,909 --> 00:05:32,412
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ ਜਾਵੇ।
42
00:05:32,614 --> 00:05:34,449
ਜਾਓ! ਹੁਣ!
43
00:05:35,284 --> 00:05:36,619
ਜਾਓ!
44
00:05:37,388 --> 00:05:38,856
ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
45
00:06:07,719 --> 00:06:08,930
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
46
00:06:16,886 --> 00:06:18,151
ਤੇਜ਼, ਸ਼ੂਟ.
47
00:06:32,145 --> 00:06:33,317
ਇਹ ਇਸ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
48
00:06:34,653 --> 00:06:36,817
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਸਰ?
- ਬਾਰੂਦ!
49
00:06:37,106 --> 00:06:37,840
ਬਾਰੂਦ ਲਿਆਓ!
50
00:06:45,871 --> 00:06:47,305
ਤੂੰ ਮੂਰਖ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
51
00:06:48,441 --> 00:06:49,549
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅੱਗ!
52
00:06:50,237 --> 00:06:50,933
ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਣਾ!
53
00:06:56,401 --> 00:06:58,925
ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਣਾ! ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਣਾ!
54
00:06:59,126 --> 00:07:00,294
ਪਿੱਛੇ ਹਟ!
55
00:07:05,203 --> 00:07:06,470
ਸਰ ਤਚੀਬਾਨਾ!
56
00:07:46,264 --> 00:07:49,368
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਭਾਇਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ.
57
00:09:03,107 --> 00:09:04,935
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
58
00:09:16,258 --> 00:09:16,821
ਹੇ!
59
00:09:26,204 --> 00:09:27,563
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!
60
00:09:29,797 --> 00:09:31,321
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ!
61
00:09:33,516 --> 00:09:36,286
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ!
62
00:09:41,029 --> 00:09:42,263
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!
63
00:10:20,792 --> 00:10:21,956
ਤੁਸੀਂ...
64
00:10:22,870 --> 00:10:23,448
ਹੇ!
65
00:11:01,931 --> 00:11:06,720
ਟੋਕੀਓ, ਦਸੰਬਰ 1945
66
00:11:08,602 --> 00:11:11,573
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕਦਮ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ।
67
00:11:20,096 --> 00:11:22,692
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਕੋਚੀ?
68
00:11:25,772 --> 00:11:26,999
ਸੁਮੀਕੋ!
69
00:11:27,468 --> 00:11:29,370
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?
70
00:11:30,272 --> 00:11:32,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮੀਕੇਜ਼ ਪਾਇਲਟ ਨਹੀਂ ਸੀ?
71
00:11:40,022 --> 00:11:42,925
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਨਸ ਹੈ?
72
00:11:43,944 --> 00:11:45,679
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਹੋ!
73
00:11:47,082 --> 00:11:51,055
ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੋਇਆ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਡਰਪੋਕ ਦਾ !
74
00:11:53,427 --> 00:11:55,629
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ...
75
00:11:56,999 --> 00:11:59,055
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
76
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਬਚ ਗਏ ਹਨ?
77
00:12:18,958 --> 00:12:20,906
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
78
00:12:23,227 --> 00:12:26,750
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਥਾਨ ਅੱਗ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।
79
00:12:30,581 --> 00:12:32,495
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਵੀ।
80
00:12:34,855 --> 00:12:38,058
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੀ।
81
00:12:51,382 --> 00:12:54,253
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੋਇਚੀ ..."
82
00:12:56,057 --> 00:12:57,725
"ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਵਾਪਸ ਆਓ," ਠੀਕ ਹੈ?
83
00:13:01,298 --> 00:13:03,134
ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।
84
00:13:18,794 --> 00:13:20,629
ਰੋਕੋ, ਚੋਰ!
85
00:13:21,432 --> 00:13:22,708
ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
86
00:13:23,778 --> 00:13:27,458
- ਜਾਓ!
- ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਫੜੋ!
87
00:13:29,529 --> 00:13:31,031
- ਕ੍ਰਿਪਾ!
- ਕੀ?
88
00:13:31,966 --> 00:13:34,680
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
ਰੂਕੋ!
89
00:13:37,821 --> 00:13:38,743
ਕੀ...
90
00:14:07,721 --> 00:14:08,736
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
91
00:14:12,946 --> 00:14:15,149
ਅੰਤ ਵਿੱਚ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?
92
00:14:16,318 --> 00:14:19,256
ਖੁੱਲੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
93
00:14:19,257 --> 00:14:20,759
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.
94
00:14:21,593 --> 00:14:23,428
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
95
00:14:24,565 --> 00:14:29,338
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਠਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
96
00:14:29,624 --> 00:14:31,827
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ।
97
00:14:35,171 --> 00:14:37,179
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?
98
00:14:38,429 --> 00:14:38,788
ਹੇ!
99
00:14:41,260 --> 00:14:44,385
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ?
100
00:14:46,987 --> 00:14:47,487
ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
101
00:14:49,760 --> 00:14:51,338
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ!
102
00:14:54,849 --> 00:14:56,670
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰੋ।
103
00:14:57,146 --> 00:15:00,203
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
104
00:15:00,204 --> 00:15:01,440
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
105
00:15:07,151 --> 00:15:09,259
ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
106
00:15:10,056 --> 00:15:13,594
ਇਹ ਸੁਣੋ?
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬੀ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।
107
00:15:16,883 --> 00:15:18,519
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
108
00:15:19,187 --> 00:15:20,655
ਕੀ ਉਹ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ?
109
00:15:21,791 --> 00:15:24,562
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਤੀ ਹੈ?
110
00:15:24,830 --> 00:15:25,530
ਕੀ?
111
00:15:26,399 --> 00:15:27,734
ਉਹ ਕਿਸਦੀ ਬੱਚੀ ਹੈ?
112
00:15:29,571 --> 00:15:32,542
- ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
- ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ!
113
00:15:36,477 --> 00:15:38,252
ਹਵਾਈ ਹਮਲਿਆਂ ਦੌਰਾਨ...
114
00:15:39,840 --> 00:15:41,590
ਉਸਦੀ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
115
00:15:44,054 --> 00:15:44,605
ਇਸ ਲਈ
116
00:15:45,824 --> 00:15:48,355
ਤੁਹਾਡਾ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?
117
00:15:49,796 --> 00:15:50,812
ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕੀ?
118
00:15:53,960 --> 00:15:55,241
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਮੂਰਖ?
119
00:15:56,327 --> 00:15:59,346
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।
120
00:15:59,447 --> 00:16:01,958
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸੀ।
121
00:16:08,841 --> 00:16:09,863
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
122
00:16:13,203 --> 00:16:15,272
"ਅਕੀਕੋ"
123
00:16:16,592 --> 00:16:18,060
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
124
00:16:20,741 --> 00:16:21,491
ਨੋਰੀਕੋ।
125
00:16:24,739 --> 00:16:29,491
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵਾਰਾਗਰਦੀ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਚੋਣ ਦੁਆਰਾ?
126
00:16:30,295 --> 00:16:31,748
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਕੰਜਰੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
127
00:16:31,983 --> 00:16:33,334
ਅਪਮਾਨਿਤ ਨਾ ਦੇਖੋ।
128
00:16:35,061 --> 00:16:38,926
ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਣ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ ਪਿਆ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ।
129
00:16:44,870 --> 00:16:45,838
ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
130
00:16:54,786 --> 00:16:55,954
"ਹਾਰੂ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ" "ਈਚੀਰੋ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ"
131
00:16:55,955 --> 00:16:57,224
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ?
132
00:17:02,098 --> 00:17:02,565
ਹਾਂ।
133
00:17:04,136 --> 00:17:07,641
ਉਹ ਹਵਾਈ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
134
00:17:12,378 --> 00:17:13,934
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਾਂ।
135
00:17:35,004 --> 00:17:36,504
ਕੀ?
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ...
136
00:17:38,590 --> 00:17:40,176
ਰਹੋ...
137
00:17:54,126 --> 00:17:54,931
ਹੇ!
138
00:17:57,571 --> 00:17:58,798
ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ?
139
00:18:00,690 --> 00:18:03,424
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
- ਗੂੰਗੇ ਨਾ ਖੇਡੋ.
140
00:18:04,542 --> 00:18:06,346
ਜਿਸ ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
141
00:18:07,237 --> 00:18:09,510
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੰਤ ਹੋ?
142
00:18:09,979 --> 00:18:10,542
ਨੰ.
143
00:18:11,730 --> 00:18:13,645
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ.
144
00:18:14,535 --> 00:18:17,262
ਜੇ ਉਹ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।
145
00:18:21,813 --> 00:18:23,875
ਹੀਰੋ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
146
00:18:25,719 --> 00:18:29,792
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗਿਣੋ.
ਮੈਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
147
00:18:34,849 --> 00:18:35,614
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
148
00:18:37,288 --> 00:18:40,059
ਕੀ ਉਹ ਕੁੜੀ ਛਾਤੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ?
149
00:18:41,830 --> 00:18:46,937
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
150
00:18:47,773 --> 00:18:48,941
ਕੀ ਕਹੋ?
151
00:19:01,463 --> 00:19:04,500
ਇਸ ਦਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ।
152
00:19:05,262 --> 00:19:06,095
ਸਹੀ?
153
00:19:08,435 --> 00:19:12,364
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
154
00:19:12,507 --> 00:19:14,276
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ?
155
00:19:15,395 --> 00:19:16,278
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
156
00:19:25,047 --> 00:19:26,916
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
157
00:19:28,227 --> 00:19:30,663
ਬਾਲਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।
158
00:19:35,601 --> 00:19:37,370
ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਕੜਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋ।
159
00:19:38,885 --> 00:19:39,800
ਖੈਰ...
160
00:19:40,155 --> 00:19:42,892
ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਚਿੱਟੇ ਚੌਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
161
00:19:44,622 --> 00:19:46,965
ਕੀ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਸਹੁੰ.
162
00:19:53,398 --> 00:19:57,771
ਮਾਰਚ 1946 ਈ
163
00:19:59,457 --> 00:20:02,083
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.
ਮੈਂ ਭਿੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
164
00:20:09,013 --> 00:20:10,515
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?
165
00:20:11,918 --> 00:20:14,589
ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ.
166
00:20:14,923 --> 00:20:16,191
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
167
00:20:18,129 --> 00:20:19,998
ਪੈਸਾ ਵੀ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
168
00:20:20,432 --> 00:20:24,505
ਦੇਖੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਡਵਾਂਸ ਵੀ ਅਦਾ ਕੀਤਾ
3,000 ਯੇਨ ਦਾ।
169
00:20:24,740 --> 00:20:26,508
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!
170
00:20:30,817 --> 00:20:35,557
ਇਹ ਇੱਕ ਘੁਟਾਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਚੌਲਾਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
171
00:20:35,825 --> 00:20:37,860
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
172
00:20:38,095 --> 00:20:40,064
ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ?
173
00:20:40,298 --> 00:20:43,036
ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।
174
00:20:43,538 --> 00:20:45,805
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
175
00:20:46,229 --> 00:20:47,129
ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ?
176
00:20:47,534 --> 00:20:53,543
ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਦੋਨੋ ਪਾਸੇ ਰੱਖਿਆ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖਾਣਾਂ
177
00:20:54,296 --> 00:20:55,764
ਇਹ ਸਫਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
178
00:20:57,377 --> 00:21:00,715
ਪਰ ਤਨਖਾਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ,
ਖੈਰ...
179
00:21:03,827 --> 00:21:08,000
ਇਹ ਖਤਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
180
00:21:09,901 --> 00:21:13,239
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਪਾਗਲ?
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ।
181
00:21:13,307 --> 00:21:15,109
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
182
00:21:15,190 --> 00:21:19,283
ਇਸ ਦਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਅਕੀਕੋ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
183
00:21:20,919 --> 00:21:24,491
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਪਰ...
184
00:21:26,195 --> 00:21:27,963
ਇਸ ਨਾਲ ਪੈਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
185
00:21:28,432 --> 00:21:32,237
ਪੈਸੇ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਊਡਰ ਵਾਲਾ ਦੁੱਧ ਵੀ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
186
00:21:32,438 --> 00:21:33,406
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ...
187
00:21:34,409 --> 00:21:36,311
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
188
00:21:40,552 --> 00:21:45,827
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
189
00:21:47,130 --> 00:21:49,833
ਇਹ ਕਾਮੀਕੇਜ਼ ਪਾਇਲਟਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
190
00:21:54,421 --> 00:21:55,522
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ...
191
00:21:56,005 --> 00:21:59,810
ਮੈਂ ਖਾਣਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।
192
00:22:04,250 --> 00:22:07,588
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
193
00:22:21,928 --> 00:22:24,598
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਰਪਸ਼ੂਟਰ ਹੋ?
194
00:22:24,900 --> 00:22:25,666
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ ਹਾਂ।
195
00:22:25,985 --> 00:22:26,852
ਮਲਾਹ?
196
00:22:26,853 --> 00:22:28,020
ਲੜਾਕੂ ਪਾਇਲਟ.
197
00:22:28,121 --> 00:22:30,291
ਕੀ? ਇਹ ਬੰਦਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।
198
00:22:30,525 --> 00:22:31,893
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਕਾ ਏਅਰਮੈਨ ਹੋ?
199
00:22:32,062 --> 00:22:34,631
ਬਸ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਕਾਸਟ.
ਵਿਅਰਥ।
200
00:22:35,000 --> 00:22:36,534
ਨਿਰਾਸ਼?
201
00:22:37,036 --> 00:22:38,805
ਇਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
202
00:22:39,740 --> 00:22:44,214
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਸਾਮਰਾਜੀ ਜਲ ਸੈਨਾਵਾਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ
ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਤੱਟਾਂ ਤੋਂ 60,000 ਖਾਣਾਂ.
203
00:22:44,415 --> 00:22:49,222
ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ. ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਹਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਚੁੰਬਕੀ ਖਾਨ.
204
00:22:49,457 --> 00:22:53,329
ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕੀਤੀ
ਧਾਤ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
205
00:22:55,634 --> 00:22:57,303
ਆਹ, ਇਸ ਲਈ ਲੱਕੜ.
206
00:22:58,205 --> 00:22:59,707
ਮੁੰਡਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੜਦਾ ਹੈ।
207
00:23:00,141 --> 00:23:02,945
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੂਰਡ ਖਾਣਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ।
208
00:23:02,958 --> 00:23:06,484
ਪਰ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ
ਵਿਰੋਧੀ ਉਪਾਅ
209
00:23:09,157 --> 00:23:10,094
ਮੈਂ ਨੋਡਾ ਹਾਂ।
210
00:23:11,193 --> 00:23:14,597
ਮੈਂ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ
ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.
211
00:23:14,799 --> 00:23:17,336
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਅਕਿਤਸੂ, ਅਤੇ ਮਿਜ਼ੂਸ਼ੀਮਾ।
212
00:23:17,945 --> 00:23:19,436
"ਬੱਚਾ" ਅਤੇ "ਡਾਕਟਰ"
213
00:23:19,437 --> 00:23:21,803
ਉਸ ਉਪਨਾਮ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਨਹੀਂ।
214
00:23:21,970 --> 00:23:23,809
ਅਤੇ ਮੈਂ "ਬੱਚਾ" ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
215
00:23:23,840 --> 00:23:26,243
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਰੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ "ਬੱਚਾ" ਇਹ ਹੈ।
216
00:23:26,244 --> 00:23:29,616
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
217
00:23:29,617 --> 00:23:34,286
ਇਹ ਮਾਈਨਸਵੀਪਰ ਸ਼ਿਨਸੀਮਾਰੂ ਹੈ।
ਕੈਸ਼ਿਨਮਾਰੂ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਈ।
218
00:23:34,691 --> 00:23:39,265
ਖਾਣਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ
ਤਾਰਾਂ 'ਤੇ ਗੁਬਾਰੇ ਵਾਂਗ।
219
00:23:39,299 --> 00:23:43,204
ਸਾਡੀਆਂ ਦੋ ਬੇੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਇੱਕ ਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੇਬਲ ਹੈ।
220
00:23:43,339 --> 00:23:46,143
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮਾਈਨ ਤਾਰ ਨੂੰ ਕਲਿਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...
221
00:23:46,611 --> 00:23:48,279
ਅਤੇ ਇਹ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਤੈਰਦਾ ਹੈ।
222
00:23:48,581 --> 00:23:50,483
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਇਸ 'ਤੇ ਫਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
223
00:23:51,598 --> 00:23:52,788
ਠੀਕ ਹੈ?
224
00:23:53,790 --> 00:23:54,958
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
225
00:24:05,408 --> 00:24:05,909
ਖੈਰ...
226
00:24:06,411 --> 00:24:08,079
ਇਹ ਥੋੜਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।
227
00:24:08,926 --> 00:24:10,495
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
228
00:24:11,238 --> 00:24:12,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
229
00:24:17,513 --> 00:24:23,088
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅੰਦੋਲਨ ਲਈ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ.
230
00:24:29,921 --> 00:24:31,103
ਹੂ-ਹੂ!
231
00:24:32,772 --> 00:24:33,807
ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ!
232
00:24:34,275 --> 00:24:36,344
ਜੈੱਟ ਲੜਾਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ।
233
00:24:36,412 --> 00:24:38,481
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਅਸਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵੇਖੀ ਹੈ।
234
00:24:38,549 --> 00:24:39,616
ਕੀ?
235
00:24:40,785 --> 00:24:45,169
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
236
00:24:45,170 --> 00:24:47,630
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ. ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
237
00:24:47,731 --> 00:24:50,735
ਜੇ ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿਚ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ.
238
00:24:51,103 --> 00:24:53,606
ਕਾਸ਼ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ।
239
00:24:56,592 --> 00:24:59,162
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਾ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
240
00:25:02,223 --> 00:25:03,357
ਨਹੀਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
241
00:25:07,718 --> 00:25:08,786
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।
242
00:25:38,348 --> 00:25:41,051
ਅੱਗ! ਅੱਗ! ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਣਾ!
243
00:25:59,017 --> 00:26:00,252
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
244
00:26:01,305 --> 00:26:01,956
ਹਾਂ।
245
00:26:07,585 --> 00:26:09,154
ਇਕ ਹੋਰ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ?
246
00:26:17,081 --> 00:26:18,081
ਸੁਪਨਾ?
247
00:26:22,117 --> 00:26:23,183
ਸੱਜਾ।
248
00:26:24,847 --> 00:26:27,016
ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
249
00:26:33,993 --> 00:26:35,555
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ...
250
00:26:36,892 --> 00:26:39,162
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੋ।
251
00:26:39,596 --> 00:26:41,772
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
252
00:26:42,201 --> 00:26:44,203
ਇਹ ਜਪਾਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
253
00:26:44,237 --> 00:26:47,054
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਯਕੀਨਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
254
00:26:47,509 --> 00:26:49,579
- ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ!
- ਰੂਕੋ!
255
00:27:10,147 --> 00:27:11,215
ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
256
00:27:11,950 --> 00:27:13,051
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
257
00:27:14,955 --> 00:27:16,357
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
258
00:27:17,893 --> 00:27:22,800
ਜੁਲਾਈ 1946 ਬਿਕਨੀ ਐਟੋਲ,
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਾਸਰੋਡਸ
259
00:28:24,274 --> 00:28:25,500
ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਣਾਈ ਹੈ।
260
00:28:25,525 --> 00:28:25,982
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ।
261
00:28:26,007 --> 00:28:27,042
ਹਰ ਬਚੇ ਹੋਏ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
262
00:28:33,352 --> 00:28:34,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਕਰੋਗੇ?
263
00:28:35,523 --> 00:28:37,077
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂ।
264
00:28:40,030 --> 00:28:41,565
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
265
00:28:42,367 --> 00:28:46,072
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਮੁਸਕਰਾਓ!
266
00:28:46,073 --> 00:28:48,043
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
267
00:28:48,711 --> 00:28:49,478
ਮਿਲ ਗਿਆ.
268
00:28:52,317 --> 00:28:53,752
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਹੇ ਡਾਕਟਰ.
269
00:28:53,753 --> 00:28:55,655
ਹੁਣ ਕੋਈ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ।
270
00:28:55,789 --> 00:28:59,500
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.
ਨੋਰੀਕੋ ਦੀ ਵਿਆਹੀ ਔਰਤ।
271
00:28:59,763 --> 00:29:01,164
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।
272
00:29:01,198 --> 00:29:02,967
ਮੈਂ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
273
00:29:06,307 --> 00:29:07,308
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
274
00:29:07,943 --> 00:29:10,380
ਉਹ ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੰਦਰ ਚਲੀ ਗਈ।
275
00:29:10,714 --> 00:29:14,386
ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ।
276
00:29:14,821 --> 00:29:15,989
ਅਤੇ ਬੱਚਾ?
277
00:29:15,990 --> 00:29:20,096
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਆਈ।
ਪਰ ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
278
00:29:20,330 --> 00:29:23,702
ਅਕੀਕੋ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਨਾਥ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
279
00:29:25,472 --> 00:29:28,460
- ਵਾਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕਹਾਣੀ ਹੈ!
- ਨਹੀਂ।
280
00:29:28,544 --> 00:29:31,247
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਇਆ.
281
00:29:33,276 --> 00:29:34,478
ਡੈਡੀ.
282
00:29:36,891 --> 00:29:39,161
- ਅਕੀਕੋ।
- ਹਾਂ?
283
00:29:39,729 --> 00:29:42,767
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
284
00:29:45,350 --> 00:29:46,724
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ।
285
00:29:46,808 --> 00:29:49,779
- ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ.
- ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ.
286
00:29:50,614 --> 00:29:54,720
ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
287
00:29:55,088 --> 00:29:56,623
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ.
288
00:29:56,762 --> 00:30:00,066
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ!
289
00:30:00,615 --> 00:30:01,716
ਕਾਫ਼ੀ!
290
00:30:02,166 --> 00:30:03,935
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
291
00:30:09,713 --> 00:30:11,047
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
292
00:30:17,328 --> 00:30:21,234
ਮਾਰਚ 1947 ਈ
293
00:30:26,915 --> 00:30:29,719
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ.
294
00:30:30,421 --> 00:30:31,889
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?
295
00:30:35,563 --> 00:30:36,563
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
296
00:30:37,232 --> 00:30:39,301
ਮੈਨੂੰ Ginza ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
297
00:30:39,737 --> 00:30:42,473
ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?
298
00:30:48,617 --> 00:30:51,555
ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ।
299
00:30:52,858 --> 00:30:56,196
ਇਸ ਦਰ 'ਤੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।
300
00:31:00,170 --> 00:31:03,575
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ Ginza ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ
ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
301
00:31:04,611 --> 00:31:05,679
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਚਾਨਕ ਹੈ.
302
00:31:06,681 --> 00:31:08,516
ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
303
00:31:09,619 --> 00:31:11,114
ਅਕੀਕੋ ਬਾਰੇ ਕੀ?
304
00:31:12,123 --> 00:31:17,631
ਤੁਸੀਂ ਅਕੀਕੋ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ?
305
00:31:18,301 --> 00:31:21,237
ਸੁਮੀਕੋ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
306
00:31:22,674 --> 00:31:27,381
ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ,
ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰ ਕੇ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਸੀ।
307
00:31:30,405 --> 00:31:33,676
ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
308
00:31:34,880 --> 00:31:37,650
ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਅਕੀਕੋ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।
309
00:32:18,563 --> 00:32:22,216
ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ
ਇੱਕ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ...
310
00:32:22,241 --> 00:32:26,615
ਜਪਾਨੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀਪ ਸਮੂਹ।
311
00:32:29,163 --> 00:32:32,968
ਜਨਰਲ ਡਗਲਸ ਮੈਕਆਰਥਰ
ਅਫਸੋਸ ਨਾਲ ਕਿਹਾ...
312
00:32:33,170 --> 00:32:38,210
ਕਿ ਹਾਲੀਆ ਸੋਵੀਅਤ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ...
313
00:32:38,512 --> 00:32:40,881
ਪਰ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ...
314
00:32:41,183 --> 00:32:45,293
ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ।
315
00:32:46,707 --> 00:32:51,616
ਮਈ 1947 ਈ
ਓਗਾਸਾਵਾਰਾ ਟਾਪੂ ਦੇ ਨੇੜੇ
316
00:32:58,811 --> 00:32:59,945
ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ?
317
00:33:00,876 --> 00:33:02,979
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਾਰਕ?
318
00:33:04,081 --> 00:33:05,215
ਜਾਂ ਇੱਕ ਵ੍ਹੇਲ?
319
00:33:05,417 --> 00:33:08,388
ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਕ ਜਾਂ ਵ੍ਹੇਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ।
320
00:33:09,323 --> 00:33:10,858
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੋਵੀਅਤ ਹਥਿਆਰ?
321
00:33:10,959 --> 00:33:12,828
ਇਹ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
322
00:33:13,029 --> 00:33:14,498
ਫਿਰ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
323
00:33:15,326 --> 00:33:17,736
- ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੀਵ.
- ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
324
00:33:18,521 --> 00:33:20,858
ਬਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ.
325
00:33:20,959 --> 00:33:24,163
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ.
326
00:33:26,569 --> 00:33:27,502
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ।
327
00:33:30,308 --> 00:33:31,376
ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ!
328
00:33:34,983 --> 00:33:36,484
ਤੈਰਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੱਛੀ।
329
00:33:37,086 --> 00:33:39,122
ਜਿਵੇਂ ਓਡੋ ਟਾਪੂ 'ਤੇ.
330
00:33:39,691 --> 00:33:41,659
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?
331
00:33:42,027 --> 00:33:45,733
ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਇਤਿਹਾਸਕ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਵਰਗਾ ਸੀ
ਰਾਖਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ.
332
00:33:46,335 --> 00:33:50,140
ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀ ਇਸ ਨੂੰ "ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
333
00:33:51,912 --> 00:33:52,779
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ?
334
00:33:53,148 --> 00:33:56,467
ਬਕਵਾਸ. ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੇ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਟੈਂਕ ਦੇਖਿਆ.
335
00:33:56,492 --> 00:34:00,592
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ,
ਕੁਝ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ...
336
00:34:01,462 --> 00:34:03,597
ਓਡੋ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਗੈਰੀਸਨ.
337
00:34:04,467 --> 00:34:05,634
ਕੀ?
338
00:34:06,436 --> 00:34:08,606
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
339
00:34:10,477 --> 00:34:14,115
ਓਡੋ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਟਾਪੂ-ਹੌਪਿੰਗ ਫੋਰਸਿਜ਼.
340
00:34:14,393 --> 00:34:18,122
ਇਹ ਕਾਮੀਕੇਜ਼ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਅਧਾਰ ਸੀ।
341
00:34:19,257 --> 00:34:20,626
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ...
342
00:34:21,796 --> 00:34:23,531
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮੀਕੇਜ਼ ਪਾਇਲਟ ਸੀ?
343
00:34:29,942 --> 00:34:32,478
ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ...
344
00:34:33,348 --> 00:34:36,920
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.
345
00:34:42,864 --> 00:34:44,432
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.
346
00:34:44,734 --> 00:34:48,239
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?
347
00:34:49,141 --> 00:34:53,180
ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!
348
00:34:53,381 --> 00:34:54,782
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
349
00:34:55,251 --> 00:34:58,489
ਸਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ!
350
00:34:58,823 --> 00:35:02,996
ਇਹ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਜੰਗੀ ਬੇੜਾ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਇਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਿਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
351
00:35:03,230 --> 00:35:05,200
ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਟਾਲ.
352
00:35:06,035 --> 00:35:07,203
ਸਟਾਲ?
353
00:35:07,605 --> 00:35:10,576
ਤਕਾਓ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
354
00:35:11,077 --> 00:35:12,980
ਭਾਰੀ ਕਰੂਜ਼ਰ?
355
00:35:13,214 --> 00:35:16,451
ਇਸ ਨੂੰ ਰਗੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
356
00:35:18,040 --> 00:35:20,143
ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ!
ਟਕਾਓ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ!
357
00:35:20,644 --> 00:35:24,450
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
358
00:35:24,501 --> 00:35:28,406
ਅਮਰੀਕਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ?
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।
359
00:35:28,641 --> 00:35:31,612
ਉਹ ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ।
360
00:35:31,780 --> 00:35:34,984
ਕੋਈ ਵੀ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸ ਅਲਾਰਮ ਵਧਾ ਦੇਵੇਗਾ.
361
00:35:35,452 --> 00:35:38,590
ਉਹ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀਏ।
362
00:35:38,624 --> 00:35:42,397
ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ 13 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
363
00:35:42,698 --> 00:35:46,136
ਮੈਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।
364
00:35:48,408 --> 00:35:50,977
ਆਹ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ!
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।
365
00:35:51,212 --> 00:35:55,451
ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਫ਼ਾਈ ਕੀਤੀ?
366
00:35:55,585 --> 00:35:59,425
ਨਾ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
367
00:35:59,759 --> 00:36:02,663
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਗੈਗ ਆਰਡਰ।
368
00:36:04,333 --> 00:36:06,614
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
369
00:36:07,272 --> 00:36:08,806
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
370
00:36:18,152 --> 00:36:19,653
ਇੱਕ ਸਾਹ ਲਓ.
371
00:36:22,175 --> 00:36:23,677
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
372
00:36:24,613 --> 00:36:26,516
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਨਾ ਕਰੋ.
373
00:36:27,902 --> 00:36:30,539
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਹੈ।
374
00:36:32,678 --> 00:36:37,496
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜੰਗ ਯਾਦ ਆਉਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ...
375
00:36:38,599 --> 00:36:40,836
ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
376
00:36:41,804 --> 00:36:43,673
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਹੈ।
377
00:36:43,908 --> 00:36:45,576
ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ...
378
00:36:46,612 --> 00:36:48,849
ਮੈਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
379
00:36:54,675 --> 00:36:58,748
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
380
00:37:04,776 --> 00:37:05,877
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
381
00:37:24,041 --> 00:37:28,247
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਫਿਰ ਮੈਂ ਓਡੋ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
382
00:37:31,741 --> 00:37:34,411
ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ! ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ!
383
00:37:34,579 --> 00:37:36,014
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
384
00:37:36,415 --> 00:37:37,984
ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ!
385
00:37:39,521 --> 00:37:41,490
ਤਾਂ ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ?
386
00:37:42,025 --> 00:37:44,528
ਹੇ ਬੱਚੇ!
ਖਾਣਾਂ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ!
387
00:37:44,729 --> 00:37:46,331
- ਰੋਜਰ!
- ਬੰਦੂਕ ਆਦਮੀ!
388
00:37:46,499 --> 00:37:49,035
ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!
389
00:37:49,036 --> 00:37:51,539
- ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਭੱਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
- ਸਹਿਮਤ.
390
00:37:51,574 --> 00:37:54,277
- ਡਾਕਟਰ, ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!
- ਕੈਪਟਨ!
391
00:37:54,278 --> 00:37:56,147
ਕਸ਼ੀਨਮਾਰੂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
392
00:37:56,382 --> 00:37:59,520
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ!
393
00:37:59,721 --> 00:38:02,425
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਿਹਰਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।
394
00:38:02,692 --> 00:38:03,960
- ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ.
- ਕੈਪਟਨ!
395
00:38:04,128 --> 00:38:06,865
ਜੇ ਅਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਕਾਓ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਫੜੇਗਾ.
396
00:38:07,099 --> 00:38:09,806
ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ ਟੋਕੀਓ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
397
00:38:10,993 --> 00:38:13,907
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
398
00:38:14,174 --> 00:38:16,344
ਪਰ ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!
399
00:38:16,545 --> 00:38:19,181
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
400
00:38:19,206 --> 00:38:22,377
ਇੱਕ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ.
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
401
00:38:23,457 --> 00:38:25,559
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ।
402
00:38:42,366 --> 00:38:45,002
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ!
403
00:38:49,210 --> 00:38:50,472
ਡਾਕਟਰ, ਇੰਜਣ!
404
00:38:50,546 --> 00:38:52,315
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
405
00:38:52,416 --> 00:38:53,450
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
406
00:38:55,254 --> 00:38:56,321
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
407
00:38:56,956 --> 00:38:58,926
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਇੱਥੇ!
408
00:39:00,529 --> 00:39:02,932
- ਕੈਪਟਨ!
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!
409
00:39:03,000 --> 00:39:04,936
- ਪੂਰਾ ਥ੍ਰੋਟਲ!
- ਸਹੀ!
410
00:39:26,310 --> 00:39:27,756
ਖਾਨ ਸੁੱਟੋ!
411
00:39:29,309 --> 00:39:31,098
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ!
412
00:39:31,279 --> 00:39:33,315
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!
413
00:39:53,106 --> 00:39:54,496
ਹੁਣ, ਬੱਚਾ!
414
00:39:54,697 --> 00:39:56,131
ਇੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
415
00:40:01,959 --> 00:40:03,026
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
416
00:40:09,237 --> 00:40:10,706
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
417
00:40:11,174 --> 00:40:13,277
ਮਾੜਾ, ਮਾੜਾ, ਮਾੜਾ, ਮਾੜਾ, ਬੁਰਾ...
418
00:40:13,644 --> 00:40:14,879
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ, ਬੰਦੂਕ!
419
00:40:15,147 --> 00:40:15,814
ਰੋਜਰ!
420
00:40:24,151 --> 00:40:25,185
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
421
00:40:36,358 --> 00:40:38,356
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਅਸਰ!
422
00:40:42,331 --> 00:40:45,502
ਮੂੰਹ! ਮੂੰਹ ਬਾਰੇ ਕੀ?
423
00:40:47,607 --> 00:40:51,645
ਰੀਲ! ਰੀਲ! ਰੀਲ!
424
00:40:51,646 --> 00:40:52,848
ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟੋ!
425
00:41:00,138 --> 00:41:02,241
ਮਿਜ਼ੁਸ਼ੀਮਾ, ਹੁਣ!
426
00:41:02,698 --> 00:41:03,398
ਸਹੀ!
427
00:41:13,576 --> 00:41:14,945
ਕੀ? ਨਹੀਂ?
428
00:41:15,686 --> 00:41:16,486
ਨਹੀਂ!
429
00:41:29,202 --> 00:41:31,271
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
430
00:41:53,927 --> 00:41:55,128
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
431
00:42:03,242 --> 00:42:04,143
ਨਹੀਂ!
432
00:42:29,865 --> 00:42:31,649
ਟਕਾਓ!
433
00:42:31,916 --> 00:42:33,284
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ!
434
00:43:02,003 --> 00:43:02,570
ਓਹ ਨਹੀਂ!
435
00:43:39,966 --> 00:43:41,434
ਕੀ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਹੈ?
436
00:43:52,579 --> 00:43:53,246
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
437
00:44:54,407 --> 00:44:55,875
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ।
438
00:44:58,213 --> 00:44:59,248
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
439
00:45:00,016 --> 00:45:03,455
ਇੱਕ ਯੋਕੋਸੁਕਾ ਹਸਪਤਾਲ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਏਅਰਲਿਫਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
440
00:45:04,858 --> 00:45:07,725
ਕੈਸ਼ਿਨਮਾਰੂ ਅਤੇ ਟਾਕਾਓ ਬਾਰੇ ਕੀ?
441
00:45:14,290 --> 00:45:15,458
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ।
442
00:45:16,160 --> 00:45:18,663
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
443
00:45:18,865 --> 00:45:21,501
ਠਿਕਾਣਾ ਅਣਜਾਣ।
444
00:45:21,599 --> 00:45:25,774
ਇਹ ਟੋਕੀਓ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਨਿਕਾਸੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
445
00:45:25,775 --> 00:45:29,414
ਸਰਕਾਰ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੀ।
446
00:45:29,750 --> 00:45:31,351
ਕਿਉਂ? ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
447
00:45:31,418 --> 00:45:34,189
ਗੜਬੜ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.
448
00:45:34,290 --> 00:45:38,388
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕੱਢਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
449
00:45:38,583 --> 00:45:41,095
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ...
450
00:45:42,019 --> 00:45:43,116
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਲਈ.
451
00:45:43,205 --> 00:45:46,366
ਸੂਚਨਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
452
00:45:55,444 --> 00:45:57,413
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋਇਆ.
453
00:45:59,084 --> 00:46:01,787
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
454
00:46:03,607 --> 00:46:06,445
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
455
00:46:08,816 --> 00:46:12,889
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਏ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।
456
00:46:13,491 --> 00:46:17,396
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿਓਗੇ।
457
00:46:24,956 --> 00:46:27,293
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬੋਝ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ ...
458
00:46:28,396 --> 00:46:30,799
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।
459
00:46:42,535 --> 00:46:43,703
ਮੈਂ...
460
00:46:45,707 --> 00:46:46,875
ਕੋਈ...
461
00:46:57,077 --> 00:46:58,311
ਜੋ ਮੇਰੀ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ...
462
00:47:03,310 --> 00:47:04,711
ਕਾਮੀਕੇਜ਼ ਪਾਇਲਟ ਵਜੋਂ
463
00:47:06,220 --> 00:47:07,120
ਕੀ?
464
00:47:08,626 --> 00:47:09,994
ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦਿਨ...
465
00:47:12,795 --> 00:47:15,231
ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੀ।
466
00:47:17,403 --> 00:47:19,205
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਲਗਾਇਆ ...
467
00:47:20,474 --> 00:47:22,410
ਓਡੋ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਉਤਰਨਾ.
468
00:47:35,359 --> 00:47:36,527
ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ...
469
00:47:37,996 --> 00:47:42,136
ਉੱਥੇ ਮਕੈਨਿਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ.
470
00:47:44,775 --> 00:47:48,079
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਗਏ।
471
00:48:01,352 --> 00:48:02,520
ਉਸ ਰਾਤ...
472
00:48:04,274 --> 00:48:07,612
ਇੱਕ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਵਰਗਾ ਰਾਖਸ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਆਇਆ।
473
00:48:11,151 --> 00:48:12,219
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ...
474
00:48:13,349 --> 00:48:16,120
ਮੇਰੇ ਲੜਾਕੂ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ.
475
00:48:19,204 --> 00:48:20,472
ਪਰ ਮੈਂ ਜੰਮ ਗਿਆ...
476
00:48:26,410 --> 00:48:28,245
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੌੜ ਗਿਆ।
477
00:48:29,699 --> 00:48:32,737
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਆਇਆ...
478
00:48:33,806 --> 00:48:38,179
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ।
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤਰਸ ਰਹੇ ਲੋਕ!
479
00:48:43,261 --> 00:48:44,595
ਰਾਖਸ਼...
480
00:48:47,300 --> 00:48:49,135
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
481
00:48:53,567 --> 00:48:56,771
ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ.
482
00:48:59,182 --> 00:49:00,784
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ...
483
00:49:03,823 --> 00:49:05,992
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
484
00:49:15,158 --> 00:49:16,693
ਮੈਂ ਕੋਈ ਹਾਂ...
485
00:49:18,497 --> 00:49:20,800
ਜਿਸਨੂੰ ਜਿਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
486
00:49:27,528 --> 00:49:28,796
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
487
00:49:31,642 --> 00:49:35,848
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਸੀ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਹੈ।
488
00:49:36,050 --> 00:49:38,919
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
489
00:49:39,956 --> 00:49:43,661
ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਲੰਘ ਗਈਆਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
490
00:49:44,530 --> 00:49:48,602
ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
491
00:49:49,955 --> 00:49:51,624
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
492
00:50:04,426 --> 00:50:05,631
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
493
00:50:08,537 --> 00:50:12,442
ਉਹ ਹਰ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
494
00:50:12,777 --> 00:50:14,846
“ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਓ,” ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
495
00:50:15,498 --> 00:50:18,635
"ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਕਿਉਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?"
496
00:50:18,837 --> 00:50:23,010
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਭੂਤ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਏ ਹਨ।
497
00:50:23,227 --> 00:50:24,595
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਇੱਕ ਭੁਲੇਖਾ ਹੈ।
498
00:50:26,299 --> 00:50:29,370
ਜੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
499
00:50:31,827 --> 00:50:33,868
ਮੈਂ ਉਸ ਟਾਪੂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ ...
500
00:50:34,302 --> 00:50:35,370
ਅਤੇ ਸੜਨ ਝੂਠ.
501
00:50:36,573 --> 00:50:42,682
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਅਕੀਕੋ ਸਿਰਫ਼ ਆਖਰੀ ਹੋ
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ.
502
00:50:42,749 --> 00:50:45,219
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
503
00:50:45,354 --> 00:50:47,022
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ!
504
00:50:51,130 --> 00:50:53,600
ਤੁਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ, ਕੋਇਚੀ.
505
00:50:57,686 --> 00:50:59,255
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
506
00:51:13,619 --> 00:51:16,589
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਮਚਾ ਫੜੋ.
507
00:51:17,058 --> 00:51:20,129
ਨਰਮੀ ਨਾਲ, ਨਰਮੀ ਨਾਲ।
508
00:51:20,396 --> 00:51:22,332
- ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
509
00:51:23,335 --> 00:51:27,908
ਚੰਗਾ, ਹੁਣ ਬਰੋਥ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ।
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
510
00:51:28,677 --> 00:51:31,548
- ਉੱਥੇ, ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
- ਹਾਂ!
511
00:51:32,617 --> 00:51:35,254
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਮੂਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ।
512
00:51:35,288 --> 00:51:37,524
- ਮੂਲੀ!
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੱਖੋ.
513
00:51:37,825 --> 00:51:39,794
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
514
00:51:42,233 --> 00:51:44,502
ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਪ, ਫਿਰ ਮੂਲੀ।
515
00:51:57,705 --> 00:51:58,772
ਕੀ ਮੈਂ...
516
00:52:01,111 --> 00:52:03,213
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖੋ?
517
00:52:09,625 --> 00:52:11,994
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
518
00:52:31,054 --> 00:52:33,658
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?
519
00:52:34,560 --> 00:52:36,629
ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
520
00:52:37,698 --> 00:52:39,000
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
521
00:52:39,268 --> 00:52:40,335
ਜੀ, ਸਰ!
522
00:53:00,684 --> 00:53:05,457
ਗਸ਼ਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੈ
ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਟੋਕੀਓ ਖਾੜੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
523
00:53:05,642 --> 00:53:07,645
ਕੀ ਇਹ ਫਿਰ ਨੇੜੇ ਹੈ?
524
00:53:09,799 --> 00:53:11,634
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
525
00:53:11,869 --> 00:53:13,170
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?
526
00:53:13,371 --> 00:53:15,774
- ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ ਹੈ?
- ਓਏ ਹਾਂ.
527
00:53:18,369 --> 00:53:23,755
ਇਹ ਟੋਕੀਓ ਬੇ ਡਿਫੈਂਸ ਹੈ,
ਜ਼ੋਨ 4 ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ!
528
00:53:23,889 --> 00:53:25,858
ਇਹ ਲਗਭਗ ਇੱਥੇ ਹੈ.
529
00:53:30,464 --> 00:53:32,166
ਜ਼ੋਨ 4 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ!
530
00:53:33,018 --> 00:53:34,420
- ਹੁਣ!
- ਧਮਾਕਾ!
531
00:53:37,676 --> 00:53:38,476
ਸਥਿਤੀ?
532
00:53:39,612 --> 00:53:40,346
ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।
533
00:53:40,581 --> 00:53:42,082
ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ!
534
00:53:42,717 --> 00:53:46,256
ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ!
ਇਹ ਸ਼ਿਨਾਗਾਵਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
535
00:53:46,624 --> 00:53:48,493
ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ!
536
00:53:54,771 --> 00:53:55,705
ਧੰਨਵਾਦ।
537
00:54:08,878 --> 00:54:12,383
ਇਹ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਖ਼ਬਰ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ!
538
00:54:12,517 --> 00:54:16,890
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਗਿੰਜਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਆਇਆ ਹੈ.
539
00:54:17,059 --> 00:54:21,631
ਗਿਨਜ਼ਾ ਦੇ ਨੇੜੇ,
ਪੁਲਿਸ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
540
00:54:22,317 --> 00:54:23,218
ਇਹ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
541
00:54:23,219 --> 00:54:23,920
ਗਿਨਜ਼ਾ!
542
00:54:23,921 --> 00:54:24,422
ਨੇੜੇ ਦੇ ਲੋਕ
543
00:54:31,398 --> 00:54:33,368
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
544
00:55:08,437 --> 00:55:09,638
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
545
00:55:09,711 --> 00:55:11,180
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
546
00:55:29,005 --> 00:55:31,742
ਕੀ ਇਹ... ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ?
547
00:56:50,117 --> 00:56:55,525
ਇਹ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਢਿੱਲੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੀਵ...
548
00:56:55,726 --> 00:56:58,364
ਗਿਨਜ਼ਾ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਲਤਾੜਨਾ!
549
00:56:59,600 --> 00:57:02,403
ਸਾਰੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਣਾ!
550
00:57:02,538 --> 00:57:06,677
ਨਿਪੋਨ ਥੀਏਟਰ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ...
551
00:57:06,678 --> 00:57:09,114
ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ!
552
00:57:09,817 --> 00:57:15,024
ਗਿੰਜ਼ਾ ਹਵਾਈ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ! ਇਹ ਰਾਖਸ਼...
553
00:57:15,125 --> 00:57:17,328
ਇਸ ਨੂੰ ਮਲਬੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
554
00:57:17,396 --> 00:57:21,268
ਅਤੇ ਹੁਣ ਰਾਖਸ਼ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
555
00:57:21,269 --> 00:57:26,510
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਿਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ!
556
00:57:26,577 --> 00:57:29,315
ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇੜੇ ਹੈ!
557
00:57:54,186 --> 00:57:55,520
ਚਲੋ!
558
00:58:03,935 --> 00:58:05,170
ਉੱਠ ਜਾਓ!
559
00:58:05,338 --> 00:58:08,509
- ਕੋਇਚੀ!
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਆ ਜਾਓ!
560
00:58:52,115 --> 00:58:53,450
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
561
00:59:36,872 --> 00:59:38,340
ਇਹ ਹੈ...
562
00:59:39,243 --> 00:59:40,611
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ।
563
01:00:34,721 --> 01:00:35,722
ਨੋਰੀਕੋ।
564
01:00:38,193 --> 01:00:39,361
ਨੋਰੀਕੋ!
565
01:00:41,532 --> 01:00:43,067
ਐਨ-ਨੋਰੀ...
566
01:02:19,826 --> 01:02:22,495
ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਨੁਕਸਾਨ...
567
01:02:22,697 --> 01:02:25,635
ਲਗਭਗ 30,000 ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ...
568
01:02:25,786 --> 01:02:28,690
ਅਤੇ 20,000 ਘਰ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈਆਂ।
569
01:02:29,024 --> 01:02:33,898
ਰਿਕਵਰੀ ਕਾਰਜ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ,
ਪਰ ਜੀਵ ਨੇ ਜੋ ਰਸਤਾ ਲਿਆ ...
570
01:02:34,066 --> 01:02:37,537
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ
ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।
571
01:02:37,939 --> 01:02:43,247
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਗਿੰਜਾ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਜੀਵ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ...
572
01:02:43,749 --> 01:02:49,157
ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਰਚਨਾ ਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ।
573
01:03:04,830 --> 01:03:06,432
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
574
01:03:11,591 --> 01:03:13,193
ਅਕੀਕੋ ਲਈ ਹੁਣ ਕੀ?
575
01:03:15,330 --> 01:03:18,101
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ.
576
01:03:18,803 --> 01:03:19,804
ਹੇ ਅਕੀਕੋ।
577
01:03:22,677 --> 01:03:27,917
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
578
01:03:28,419 --> 01:03:30,188
ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
579
01:03:36,365 --> 01:03:41,473
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਕੰਮ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
580
01:03:42,142 --> 01:03:44,312
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
581
01:04:31,928 --> 01:04:35,133
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
582
01:04:41,828 --> 01:04:42,795
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ...
583
01:04:44,800 --> 01:04:46,902
ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਪਨੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
584
01:05:01,427 --> 01:05:02,862
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ।
585
01:05:04,282 --> 01:05:10,024
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਘੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ...
586
01:05:11,560 --> 01:05:13,196
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ.
587
01:05:14,098 --> 01:05:16,702
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਲਈ ਕੋਈ ਅਸਲ ਅਧਾਰ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਪਰ...
588
01:05:19,941 --> 01:05:21,342
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਲਓਗੇ?
589
01:05:28,088 --> 01:05:31,459
"ਸਪੈਸ਼ਲ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਕਾਊਂਟਰਮਾਜ਼ਰ ਹੀਅਰਿੰਗ"
590
01:05:37,240 --> 01:05:40,091
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ ...
- ਹਾਂ।
591
01:05:40,392 --> 01:05:42,895
- ਸਾਬਕਾ ਜਲ ਸੈਨਾ ਕਰਮਚਾਰੀ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
592
01:05:43,842 --> 01:05:45,006
ਸੱਚਮੁੱਚ?
593
01:06:03,967 --> 01:06:08,106
ਮੈਂ ਸਾਬਕਾ-"ਯੁਕੀਕਾਜ਼ੇ" ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਕੈਪਟਨ ਹੋਟਾ ਹਾਂ।
594
01:06:08,875 --> 01:06:11,912
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਟੋਕੀਓ ਦਾ ਫਿਰ ਸਾਹਮਣਾ...
595
01:06:12,114 --> 01:06:16,520
ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੰਕਟ,
ਇਸ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹਮਲਾ.
596
01:06:16,989 --> 01:06:21,996
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ।
597
01:06:22,297 --> 01:06:27,605
ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ GHQ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਫੌਜ
ਕਾਰਵਾਈ ਵਧਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
598
01:06:27,940 --> 01:06:29,609
ਅਮਰੀਕਾ-ਸੋਵੀਅਤ ਤਣਾਅ.
599
01:06:30,494 --> 01:06:36,136
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਨਿੱਜੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਜੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ।
600
01:06:38,084 --> 01:06:40,822
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
601
01:06:41,156 --> 01:06:44,828
ਪਰ ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ...
602
01:06:44,929 --> 01:06:47,899
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
603
01:06:49,637 --> 01:06:51,072
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ...
604
01:06:51,841 --> 01:06:53,906
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
605
01:06:54,311 --> 01:06:56,380
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਗਿਨਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ.
606
01:06:56,849 --> 01:06:58,484
ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
607
01:06:58,718 --> 01:07:02,858
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਤੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
608
01:07:03,059 --> 01:07:04,361
ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ!
609
01:07:05,429 --> 01:07:08,467
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
610
01:07:09,035 --> 01:07:10,270
ਮਿਸਟਰ ਨੋਡਾ?
611
01:07:11,139 --> 01:07:12,073
ਯੋਜਨਾ...
612
01:07:15,079 --> 01:07:16,146
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
613
01:07:17,383 --> 01:07:22,320
ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਖਰੜਾ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
ਕੇਨਜੀ ਨੋਡਾ, ਸਾਬਕਾ ਨੇਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀ।
614
01:07:22,425 --> 01:07:24,527
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ...
615
01:07:25,162 --> 01:07:29,936
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਲੋਕ
ਓਡੋ ਟਾਪੂ ਦਾ "ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...
616
01:07:30,104 --> 01:07:33,375
ਰਵਾਇਤੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
617
01:07:33,643 --> 01:07:38,717
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੀ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ
ਤਕਾਓ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਤੋਂ...
618
01:07:39,209 --> 01:07:40,921
ਪਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ.
619
01:07:43,775 --> 01:07:45,110
ਸ਼ਾਂਤ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
620
01:07:45,345 --> 01:07:48,081
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
621
01:07:50,286 --> 01:07:53,032
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਦਿਓ.
622
01:07:53,057 --> 01:07:56,061
ਇਹ ਕੇਂਦਰਿਤ ਲੂਣ ਪਾਣੀ ਹੈ।
623
01:07:56,480 --> 01:08:01,630
ਇਸ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮਾਡਲ ਦਾ ਭਾਰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਫਲੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
624
01:08:01,655 --> 01:08:06,496
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਫ੍ਰੀਓਨ ਗੈਸ ਵਿੱਚ ਪਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਬਲੇ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਣਾ?
625
01:08:06,654 --> 01:08:10,903
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਬੁਲਬਲੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਤੈਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
626
01:08:13,174 --> 01:08:14,709
ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ.
627
01:08:21,712 --> 01:08:22,650
ਇਹ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ!
628
01:08:25,345 --> 01:08:29,840
ਫ੍ਰੀਓਨ ਬੁਲਬਲੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ.
629
01:08:29,974 --> 01:08:35,583
ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਸਾਉਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਡੁਬੋ ਦਿਓ।
630
01:08:35,884 --> 01:08:39,990
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ Doc ਸੀ
ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ?
631
01:08:40,058 --> 01:08:40,992
ਨੰ.
632
01:08:54,034 --> 01:08:56,816
1500 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ...
633
01:08:56,841 --> 01:09:00,847
ਸਾਗਾਮੀ ਖਾਈ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੀ ਹੈ
ਨੇੜਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.
634
01:09:01,264 --> 01:09:06,557
ਯੋਜਨਾ ਫ੍ਰੀਓਨ ਸਿਲੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਝੱਗ ਦਿਉ।
635
01:09:06,741 --> 01:09:08,660
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਲਬੁਲਾ ਝਿੱਲੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.
636
01:09:08,861 --> 01:09:13,568
ਇਹ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ
ਦਬਾਅ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਵੇਗਾ।
637
01:09:16,775 --> 01:09:19,077
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ।
638
01:09:20,113 --> 01:09:23,518
ਜੋ ਕਿ ਲਈ ਰੂਪਰੇਖਾ ਹੈ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਡਾ ਸੁਮੀ।
639
01:09:24,755 --> 01:09:28,693
ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?
640
01:09:29,879 --> 01:09:35,955
25 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ, ਹਰ ਵਰਗ
ਮੀਟਰ 1,500 ਟਨ ਦਬਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
641
01:09:36,524 --> 01:09:41,798
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜੀਵ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਅਜਿਹੇ ਤੇਜ਼ ਦਬਾਅ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੋ.
642
01:09:42,339 --> 01:09:43,105
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...
643
01:09:43,937 --> 01:09:46,240
ਜੋ ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ?
644
01:09:48,560 --> 01:09:51,631
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਜੀਵ ਹੈ।
645
01:09:51,933 --> 01:09:54,035
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ.
646
01:09:58,478 --> 01:10:01,148
ਪਰ ਇਹ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।
647
01:10:01,173 --> 01:10:03,443
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ?
ਜਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
648
01:10:06,299 --> 01:10:08,201
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
649
01:10:10,774 --> 01:10:11,774
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
650
01:10:12,041 --> 01:10:13,597
ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!
651
01:10:18,788 --> 01:10:19,787
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ।
652
01:10:21,324 --> 01:10:23,093
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ।
653
01:10:40,088 --> 01:10:42,926
ਆਓ ਹੁਣ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
654
01:10:47,905 --> 01:10:51,911
ਦੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਤਾਰ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੇਬਲ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਣਗੇ।
655
01:10:52,848 --> 01:10:58,657
ਕੇਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਫ੍ਰੀਓਨ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ਜੁੜੇ ਹੋਣਗੇ।
656
01:11:00,761 --> 01:11:04,358
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਗੈਸ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
657
01:11:05,506 --> 01:11:09,408
ਅਤੇ ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ 1,500 ਮੀਟਰ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਛਾਲ ਲਵੇਗੀ।
658
01:11:09,830 --> 01:11:11,181
ਜੇ ਇਹ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
659
01:11:11,212 --> 01:11:12,880
ਭਾਗ ਬੀ ਹੈ।
660
01:11:14,384 --> 01:11:16,892
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ.
661
01:11:35,757 --> 01:11:36,557
ਫੁੱਲਣਾ!
662
01:11:42,274 --> 01:11:44,677
ਮੈਂ ਟੋਯੋ ਬੈਲੂਨ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਇਟਾਗਾਕੀ ਹਾਂ।
663
01:11:44,979 --> 01:11:46,556
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ...
664
01:11:46,581 --> 01:11:52,390
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਇਨਫਲੈਟੇਬਲ ਲੀਵੀਟੇਸ਼ਨ ਯੰਤਰ ਹੈ,
ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
665
01:11:52,591 --> 01:11:57,965
CO2 ਨੂੰ ਉਛਾਲ ਲਈ ਹਵਾ ਦੀਆਂ ਥੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈ।
666
01:11:59,569 --> 01:12:01,438
ਜਦੋਂ ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
667
01:12:01,606 --> 01:12:05,044
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਸਤ੍ਹਾ ਤੱਕ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ।
668
01:12:05,245 --> 01:12:11,522
ਜੇ ਇਹ ਦਬਾਅ ਝੱਲਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਫਿਰ ਵੱਡੇ ਡੀਕੰਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇਗਾ।
669
01:12:12,118 --> 01:12:15,962
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।
670
01:12:16,501 --> 01:12:18,634
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
671
01:12:24,194 --> 01:12:26,530
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ।
672
01:12:27,032 --> 01:12:31,973
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ.
673
01:12:32,107 --> 01:12:34,610
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝੋ.
674
01:12:35,012 --> 01:12:38,684
ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਸਰਕਾਰ।
675
01:12:38,885 --> 01:12:42,223
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
676
01:12:45,096 --> 01:12:46,199
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
677
01:12:48,473 --> 01:12:49,903
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
678
01:12:50,402 --> 01:12:53,441
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
679
01:12:54,119 --> 01:12:57,616
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੀ ਕਿਉਂ ਹਾਂ
ਛੋਟੀ ਤੂੜੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ?
680
01:12:59,057 --> 01:13:01,355
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
681
01:13:07,849 --> 01:13:09,050
ਕ੍ਰਿਪਾ.
682
01:13:09,217 --> 01:13:11,988
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
683
01:13:12,790 --> 01:13:18,265
ਇਹ ਕੋਈ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ।
684
01:13:18,933 --> 01:13:22,173
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
685
01:13:46,585 --> 01:13:47,554
ਇਹ ਯੋਜਨਾ...
686
01:13:49,290 --> 01:13:51,258
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੌਤ ਹੈ?
687
01:13:52,345 --> 01:13:53,304
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.
688
01:13:55,991 --> 01:13:59,288
ਫਿਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.
689
01:14:02,127 --> 01:14:03,395
ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
690
01:14:04,798 --> 01:14:06,195
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਰਨਾ ਹੈ।
691
01:14:06,935 --> 01:14:09,338
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਕੌਣ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
692
01:14:09,606 --> 01:14:10,640
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
693
01:14:11,743 --> 01:14:14,848
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ! ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ?
- ਹਾਂ!
694
01:14:23,872 --> 01:14:24,663
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ...
695
01:14:27,236 --> 01:14:28,404
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
696
01:14:29,172 --> 01:14:30,497
ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ!
697
01:14:38,479 --> 01:14:44,023
ਕੀ ਹੈਰਾਨੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਅਜਿਹੀ ਮਹਾਨ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ।
698
01:14:44,057 --> 01:14:47,261
ਖੈਰ, ਮੇਰੀ ਸਿੱਧੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਹੈ।
699
01:14:47,329 --> 01:14:49,698
ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਗਿਆ.
700
01:14:49,723 --> 01:14:52,909
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.
701
01:14:53,058 --> 01:14:53,690
ਹੇ
702
01:14:54,237 --> 01:14:55,995
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ?
703
01:14:57,440 --> 01:15:04,553
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ
ਨੇ ਟੋਕੀਓ ਨੂੰ "ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
704
01:15:05,639 --> 01:15:08,318
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
705
01:15:08,818 --> 01:15:09,787
ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ?
706
01:15:10,115 --> 01:15:12,987
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਖੋਜਣ ਵਾਲੇ ਲੜਕਿਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ?
707
01:15:13,222 --> 01:15:16,259
ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਖੋਜ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
708
01:15:16,360 --> 01:15:20,767
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਚੱਲੋ?
709
01:15:21,035 --> 01:15:23,438
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਕੀ, ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ?
710
01:15:23,639 --> 01:15:27,210
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ.
711
01:15:29,615 --> 01:15:32,553
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਐਕੋਸਟਿਕ ਮਾਈਨਸਵੀਪਰ ਹਨ।
712
01:15:32,788 --> 01:15:37,361
ਅਸੀਂ ਖੇਡਣ ਲਈ ਸਪੀਕਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ।
713
01:15:37,696 --> 01:15:39,197
- ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼?
- ਹਾਂ।
714
01:15:39,432 --> 01:15:43,872
ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੇਤਰੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
715
01:15:44,574 --> 01:15:46,036
- ਉਮੀਦ ਹੈ.
- ਉਮੀਦ ਹੈ?
716
01:15:46,674 --> 01:15:48,121
ਤੁਸੀਂ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
717
01:15:48,465 --> 01:15:51,481
ਅਤੇ ਉਹ ਲੀਵੀਟੇਸ਼ਨ ਯੰਤਰ?
718
01:15:51,778 --> 01:15:54,794
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
719
01:15:54,862 --> 01:15:56,630
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ, ਫਿਰ?
720
01:15:56,731 --> 01:16:00,273
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ.
721
01:16:00,297 --> 01:16:00,702
ਮੂਰਖ!
722
01:16:00,726 --> 01:16:05,912
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਦਾ ਭਾਰ ਲਗਭਗ 20,000 ਟਨ ਹੈ।
ਦੋ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ.
723
01:16:06,714 --> 01:16:07,856
ਓ.
724
01:16:08,718 --> 01:16:12,390
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਛੇਕ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ.
725
01:16:12,992 --> 01:16:16,797
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣੀਏ.
726
01:16:19,035 --> 01:16:20,069
ਸ੍ਰੀ ਨੋਡਾ.
727
01:16:22,057 --> 01:16:25,427
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?
728
01:16:26,297 --> 01:16:27,465
ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼?
729
01:16:27,766 --> 01:16:32,369
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਗੁੱਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਗਾਮੀ ਬੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ।
730
01:16:32,741 --> 01:16:35,779
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
731
01:16:36,347 --> 01:16:39,885
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਗਰਮੀ ਦੀ ਕਿਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.
732
01:16:40,087 --> 01:16:43,169
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਉੱਡਦੇ ਹੋ।
733
01:16:43,216 --> 01:16:44,794
ਮੈਂ ਉਹ ਜੋਖਮ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
734
01:16:45,287 --> 01:16:48,709
ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਚੁਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
735
01:16:48,794 --> 01:16:52,786
ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
736
01:16:53,647 --> 01:16:55,316
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?
737
01:16:57,012 --> 01:16:57,817
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ।
738
01:16:58,372 --> 01:17:00,592
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨੋਰੀਕੋ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
739
01:17:02,102 --> 01:17:03,141
ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ?
740
01:17:03,230 --> 01:17:04,999
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
741
01:17:07,397 --> 01:17:10,568
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!
742
01:17:11,271 --> 01:17:13,106
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ.
743
01:17:13,240 --> 01:17:15,623
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
744
01:17:16,946 --> 01:17:18,655
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
745
01:17:21,087 --> 01:17:21,868
ਕਿਉਂਕਿ...
746
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
ਮੇਰੀ ਜੰਗ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
747
01:17:56,197 --> 01:17:58,752
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
748
01:17:58,877 --> 01:18:00,689
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ.
749
01:18:20,154 --> 01:18:25,714
ਇਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
ਸਥਾਨਕ ਲੜਾਕੂ ਸ਼ਿੰਦੇਨ।
750
01:18:26,382 --> 01:18:28,750
ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
751
01:18:28,952 --> 01:18:31,522
ਅਤੇ ਹਿੱਟ ਸਪੀਡ 400 ਗੰਢਾਂ [ਲਗਭਗ 740 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ]
752
01:18:31,523 --> 01:18:36,598
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਪੂਛ ਵਾਲਾ ਵਿੰਗ ਹੈ,
ਚਾਰ 30 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਬੰਦੂਕਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਚੁਸਤ ਹੈ।
753
01:18:36,865 --> 01:18:40,337
ਇਹ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।
754
01:18:41,139 --> 01:18:44,844
ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਹੀ ਫੀਲਡ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
755
01:18:45,213 --> 01:18:51,823
ਲਈ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਈ.
756
01:18:52,157 --> 01:18:56,430
ਉਹ ਜੰਗਾਲ ਲਈ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ,
ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।
757
01:18:57,645 --> 01:19:00,348
ਇਹ ਹਵਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੈ.
758
01:19:00,520 --> 01:19:02,966
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਦੇ ਮਕੈਨਿਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
759
01:19:03,262 --> 01:19:03,919
ਹਾਂ।
760
01:19:04,509 --> 01:19:07,613
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜੈੱਟ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
761
01:19:09,855 --> 01:19:13,089
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
762
01:19:16,084 --> 01:19:18,889
ਸਾਬਕਾ ਓਡੋ ਆਈਲੈਂਡ ਡਿਟੈਚਮੈਂਟ ਮਕੈਨਿਕ।
763
01:19:18,983 --> 01:19:21,370
- ਸੋਸਾਕੁ ਤਚੀਬਾਨਾ।
- ਮਿਲ ਗਿਆ.
764
01:19:21,571 --> 01:19:24,575
ਤਚੀਬਾਨਾ, ਤਚੀਬਾਨਾ, ਤਚੀਬਾਨਾ।
765
01:19:25,701 --> 01:19:28,147
ਕੋਈ ਜਾਣਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
766
01:19:28,291 --> 01:19:29,183
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
767
01:19:29,184 --> 01:19:32,389
ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
768
01:19:32,522 --> 01:19:34,725
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
769
01:19:34,893 --> 01:19:37,530
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
770
01:19:37,648 --> 01:19:40,351
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
771
01:19:40,485 --> 01:19:42,455
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
- ਕੀ?
772
01:19:42,689 --> 01:19:45,125
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!
773
01:19:45,293 --> 01:19:48,297
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
774
01:19:48,638 --> 01:19:49,349
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
775
01:19:49,551 --> 01:19:50,871
ਤਾਂ ਫਿਰ...
776
01:19:51,554 --> 01:19:54,491
ਓਡੋ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਤਾਇਨਾਤ ਸੀ?
777
01:19:54,692 --> 01:19:56,094
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
778
01:20:04,146 --> 01:20:05,920
ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।
779
01:20:06,298 --> 01:20:09,990
ਪਰ ਇਹ Tachibana ਸ਼ਾਇਦ
ਲੱਭਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
780
01:20:11,473 --> 01:20:13,909
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਕੈਨਿਕ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
781
01:20:14,043 --> 01:20:15,887
ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੀਡ?
782
01:20:16,294 --> 01:20:17,919
ਬਸ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
783
01:20:19,452 --> 01:20:21,973
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
784
01:20:22,364 --> 01:20:23,893
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
785
01:20:24,094 --> 01:20:26,163
ਇਹ ਤਾਚੀਬਾਨਾ ਹੋਣਾ ਹੈ!
786
01:20:27,126 --> 01:20:29,352
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
787
01:20:30,470 --> 01:20:31,806
ਕ੍ਰਿਪਾ!
788
01:20:59,117 --> 01:20:59,999
ਤਚੀਬਾਨਾ।
789
01:21:01,616 --> 01:21:04,976
ਸ਼੍ਰੀ ਤਚੀਬਾਨਾ! ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
790
01:21:08,952 --> 01:21:10,336
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
791
01:21:14,656 --> 01:21:15,367
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
792
01:21:18,148 --> 01:21:22,755
ਓਡੋ ਟਾਪੂ ਕਤਲੇਆਮ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ?!
793
01:21:24,625 --> 01:21:26,042
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
794
01:21:26,929 --> 01:21:28,297
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
795
01:21:29,097 --> 01:21:34,307
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਆਏ ਹੋ।
796
01:21:34,861 --> 01:21:36,345
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
797
01:21:38,530 --> 01:21:40,299
Ginza ਹਮਲੇ...
798
01:21:41,535 --> 01:21:42,770
ਓਡੋ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੀ।
799
01:21:44,173 --> 01:21:45,741
ਇਹ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਸੀ।
800
01:21:53,920 --> 01:21:57,295
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ.
801
01:21:58,082 --> 01:21:59,951
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
802
01:22:00,819 --> 01:22:05,660
ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਲਈ।
803
01:22:05,878 --> 01:22:08,548
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ।
804
01:22:10,285 --> 01:22:11,720
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ!
805
01:22:17,481 --> 01:22:18,782
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੋ।
806
01:22:20,185 --> 01:22:22,141
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
807
01:22:23,070 --> 01:22:26,141
ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮਿਸਟਰ ਤਾਚੀਬਾਨਾ!
808
01:22:26,342 --> 01:22:30,949
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
ਮੈਨੂੰ ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
809
01:22:31,116 --> 01:22:34,979
ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
810
01:22:36,660 --> 01:22:41,299
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਨ ਪਾ ਦਿੱਤੀ,
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਪ ਗਨ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
811
01:22:41,501 --> 01:22:44,717
ਇਹ ਅੰਦਰੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਆਈ?
812
01:22:46,802 --> 01:22:47,903
ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ...
813
01:22:49,306 --> 01:22:54,998
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਮੈਂ ਭਰਿਆ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਡਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸਫੋਟਕ.
814
01:23:01,643 --> 01:23:02,610
ਕਾਮੀਕੇਜ਼...
815
01:23:05,696 --> 01:23:07,398
ਜੰਗ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ...
816
01:23:10,337 --> 01:23:12,406
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਜਾਂ ਤਾਂ।
817
01:23:15,445 --> 01:23:19,418
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸੱਟ ਡਿੱਗ ਪਈ ਹੈ?
- ਆਉ.
818
01:23:19,619 --> 01:23:23,157
ਇਹ ਅੰਗੂਰ ਵਾਂਗ ਸੁੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
819
01:23:23,458 --> 01:23:26,162
ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ।
820
01:23:26,263 --> 01:23:28,333
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਯਾਦ ਹੈ.
821
01:23:28,400 --> 01:23:33,908
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ
ਮਿਸਟਰ ਤਾਚੀਬਾਨਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
822
01:23:34,560 --> 01:23:36,429
ਟੇਲ ਵਿੰਗ, ਹਹ?
823
01:23:37,727 --> 01:23:40,302
ਮੈਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ,
ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੀਤਾ.
824
01:23:42,816 --> 01:23:44,284
ਸ਼੍ਰੀ ਤਚੀਬਾਨਾ।
825
01:23:44,819 --> 01:23:47,037
ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ!
826
01:23:47,123 --> 01:23:49,193
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਤਾਚੀਬਾਨਾ ਹੋ?
827
01:23:52,582 --> 01:23:57,123
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਫੈਂਟਮ ਹੈ
ਸਥਾਨਕ ਲੜਾਕੂ ਸ਼ਿੰਦੇਨ, ਹਹ?
828
01:23:57,290 --> 01:24:00,128
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੱਖੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
829
01:24:03,200 --> 01:24:05,770
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
830
01:24:05,971 --> 01:24:07,473
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
831
01:24:09,029 --> 01:24:11,623
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
832
01:24:29,822 --> 01:24:30,556
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
833
01:24:31,692 --> 01:24:34,863
ਰੌਸ਼ਨ ਕਰੋ, ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ।
ਇਹ ਮਨੋਬਲ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੈ।
834
01:24:35,198 --> 01:24:37,067
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
835
01:24:37,168 --> 01:24:41,307
ਪਰ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ.
836
01:24:41,341 --> 01:24:45,714
ਕੁਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ
ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ, ਜਾਂ ਤਾਂ.
837
01:24:46,049 --> 01:24:47,217
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
838
01:24:47,919 --> 01:24:50,856
ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
839
01:24:52,636 --> 01:24:54,204
ਉਹ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਨ।
840
01:24:54,505 --> 01:24:57,777
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
841
01:24:58,496 --> 01:24:59,429
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ...
842
01:25:00,599 --> 01:25:03,603
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ।
843
01:25:04,038 --> 01:25:05,339
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹਨ।
844
01:25:05,941 --> 01:25:08,946
ਇਸ ਵਾਰ ਸ.
ਉਹ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆਉਣਗੇ।
845
01:25:09,881 --> 01:25:12,351
ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰੋ.
846
01:25:13,837 --> 01:25:16,240
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਰਾਹੀਂ ਆਏ ਹਾਂ।
847
01:25:16,942 --> 01:25:20,581
ਇਸ ਵਾਰ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
848
01:25:33,177 --> 01:25:36,098
"2 ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ 3,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਫ਼ਤ ਕਾਊਂਟਰਮੀਜ਼ਰ HQ"
849
01:25:36,182 --> 01:25:37,016
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
850
01:25:40,589 --> 01:25:41,657
ਕਮਰਾ ਬਣਾਓ.
851
01:25:43,312 --> 01:25:46,850
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਾਚੀਜੋ ਟਾਪੂ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ...
852
01:25:47,051 --> 01:25:51,024
33.10 ਉੱਤਰ, 140.01 ਪੂਰਬ...
853
01:25:51,108 --> 01:25:54,713
ਸਾਨੂੰ ਮਲਟੀਪਲ ਬੁਆਏਜ਼ ਤੋਂ ਗੀਜਰ ਰੀਡਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।
854
01:25:55,248 --> 01:25:56,015
ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ...
855
01:25:56,684 --> 01:25:58,920
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ.
856
01:26:14,350 --> 01:26:16,019
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
857
01:26:16,621 --> 01:26:17,955
ਅੰਤ ਵਿੱਚ.
858
01:26:18,424 --> 01:26:23,532
ਇਸ ਦਰ 'ਤੇ,
ਇਹ ਸਾਗਾਮੀ ਖਾਈ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ...
859
01:26:23,733 --> 01:26:26,169
ਕੱਲ੍ਹ 1100 ਵਜੇ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...
860
01:26:26,287 --> 01:26:30,326
ਸਾਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ 0800 ਤੱਕ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਰਹੋ।
861
01:26:32,363 --> 01:26:33,398
ਪਰ ਦੱਸ...
862
01:26:33,732 --> 01:26:36,236
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ?
863
01:26:37,372 --> 01:26:39,107
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।
864
01:26:39,375 --> 01:26:41,712
ਆਖਰੀ 3 ਘੰਟੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋਣਗੇ।
865
01:26:42,126 --> 01:26:43,948
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
866
01:26:43,949 --> 01:26:48,075
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਫਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।
867
01:26:49,044 --> 01:26:51,013
ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਜੰਗ ਵੀ ਵੇਖੀ ਹੈ।
868
01:26:56,857 --> 01:27:03,868
ਫਿਰ ਸਾਰੇ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਓ.
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਓ।
869
01:27:05,404 --> 01:27:06,840
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ... ਤਿਆਰ ਰਹੋ?
870
01:27:11,849 --> 01:27:13,216
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਆਓ ...
871
01:27:14,086 --> 01:27:18,860
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਸਤੇ ਵਿੱਚ.
872
01:27:20,117 --> 01:27:22,320
ਮਾੜੇ ਬਖਤਰਬੰਦ ਟੈਂਕ.
873
01:27:22,922 --> 01:27:29,131
ਮਾੜੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅੱਧੇ
ਭੁੱਖਮਰੀ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਤਾਂ.
874
01:27:30,467 --> 01:27:35,575
ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਬਿਨਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ
ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਸੀਟਾਂ
875
01:27:36,961 --> 01:27:41,101
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਾਮੀਕੇਜ਼
ਅਤੇ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲੇ।
876
01:27:43,530 --> 01:27:45,465
ਇਸੇ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ...
877
01:27:46,969 --> 01:27:49,873
ਮੈਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਯਤਨਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ...
878
01:27:51,276 --> 01:27:54,313
ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!
879
01:27:56,485 --> 01:27:58,153
ਇਹ ਅਗਲੀ ਲੜਾਈ...
880
01:27:58,721 --> 01:28:00,724
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।
881
01:28:02,553 --> 01:28:05,224
ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਜੀਉਣ ਦੀ ਲੜਾਈ.
882
01:28:09,532 --> 01:28:10,365
ਚਲੋ ਕਰੀਏ!
883
01:28:10,716 --> 01:28:14,723
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ!
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ!
884
01:28:17,959 --> 01:28:20,326
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ.
885
01:28:20,693 --> 01:28:23,464
- ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
886
01:28:25,812 --> 01:28:26,846
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
887
01:28:26,914 --> 01:28:30,122
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੇਕਾਰ ਹੋ, ਵੈਸੇ ਵੀ।
888
01:28:30,848 --> 01:28:32,756
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ ਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
889
01:28:33,274 --> 01:28:35,411
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
890
01:28:35,645 --> 01:28:37,147
ਮੈਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
891
01:28:37,321 --> 01:28:40,419
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ ...
892
01:28:41,087 --> 01:28:43,224
ਮਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
893
01:28:49,873 --> 01:28:52,309
ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
894
01:28:55,432 --> 01:28:57,468
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!
895
01:28:59,906 --> 01:29:02,709
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਰਹੇ ਹਾਂ!
896
01:29:04,263 --> 01:29:05,598
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
897
01:29:06,701 --> 01:29:08,303
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!
898
01:29:09,071 --> 01:29:10,639
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
899
01:29:10,808 --> 01:29:13,344
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
900
01:29:13,512 --> 01:29:14,846
ਕੈਪਟਨ!
901
01:29:15,248 --> 01:29:16,683
ਮਿਸਟਰ ਨੋਡਾ!
902
01:29:28,178 --> 01:29:30,013
ਥੋੜਾ ਨੀਵਾਂ।
903
01:29:30,388 --> 01:29:31,616
ਸਾਵਧਾਨ.
904
01:29:47,210 --> 01:29:49,526
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਅਕੀਕੋ।
905
01:29:58,882 --> 01:29:59,948
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
906
01:30:00,300 --> 01:30:03,171
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
907
01:30:17,124 --> 01:30:18,459
ਅਕੀਕੋ।
908
01:30:19,412 --> 01:30:21,013
ਕੀ ਇਹ ਆਂਟੀ ਨਾਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ?
909
01:30:21,080 --> 01:30:22,348
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.
910
01:30:22,583 --> 01:30:25,053
ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.
911
01:30:29,806 --> 01:30:31,157
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ?
912
01:30:32,861 --> 01:30:33,962
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
913
01:30:39,705 --> 01:30:41,608
- ਅਕੀਕੋ।
- ਹਾਂ।
914
01:30:41,859 --> 01:30:46,332
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਮਾਂ?
915
01:30:47,251 --> 01:30:49,454
ਉਹ ਉੱਥੇ ਮਾਂ ਹੈ।
916
01:30:50,657 --> 01:30:51,992
ਅੱਛਾ.
917
01:30:53,095 --> 01:30:54,569
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।
918
01:31:05,550 --> 01:31:07,486
ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ?
919
01:31:12,596 --> 01:31:13,824
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
920
01:31:14,376 --> 01:31:15,544
ਅਕੀਕੋ।
921
01:31:16,419 --> 01:31:18,654
ਉੱਥੇ ਉੱਥੇ.
922
01:31:20,386 --> 01:31:25,394
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
923
01:32:42,147 --> 01:32:43,315
ਸ਼੍ਰੀ ਤਚੀਬਾਨਾ।
924
01:32:45,352 --> 01:32:46,520
ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ?
925
01:32:50,160 --> 01:32:51,361
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।
926
01:33:03,149 --> 01:33:04,683
ਬੰਬ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
927
01:33:06,054 --> 01:33:10,560
ਦੋ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ,
140 ਕਿਲੋ... 120 ਰਾਊਂਡ, 80 ਕਿਲੋ...
928
01:33:10,661 --> 01:33:13,231
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਬਾਲਣ ਟੈਂਕ,
400 ਕਿਲੋ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ।
929
01:33:13,867 --> 01:33:18,339
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨੱਕ ਵਿੱਚ 25 ਨੰਬਰ ਦਾ ਬੰਬ।
ਅਤੇ ਫਿਊਸਲੇਜ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 50।
930
01:33:20,010 --> 01:33:22,780
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
931
01:33:37,661 --> 01:33:38,929
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ.
932
01:33:43,303 --> 01:33:45,473
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
933
01:33:49,964 --> 01:33:52,334
ਉਸ ਦਿਨ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ।
934
01:33:53,705 --> 01:33:55,540
ਉਹ ਸਾਰੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
935
01:33:57,277 --> 01:34:02,786
ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਉਹ ਬੱਗਾਂ ਵਾਂਗ ਕੁਚਲੇ ਗਏ।
936
01:34:04,906 --> 01:34:06,107
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
937
01:34:29,184 --> 01:34:31,513
ਇਹ ਅਕੀਕੋ ਨਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਖਿੱਚੀ ਸੀ।
938
01:34:33,573 --> 01:34:35,575
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
939
01:34:40,265 --> 01:34:43,970
ਮੈਂ ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ।
940
01:34:44,790 --> 01:34:46,959
ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ।
941
01:34:49,147 --> 01:34:52,919
ਫਿਰ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
942
01:34:53,487 --> 01:34:54,354
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.
943
01:34:55,991 --> 01:34:57,860
ਬੰਬ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ.
944
01:34:58,562 --> 01:35:00,364
ਅੰਦਰ ਉੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚੋ।
945
01:35:00,599 --> 01:35:01,700
ਸਮਝ ਲਿਆ?
946
01:35:03,544 --> 01:35:04,638
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ।
947
01:35:15,300 --> 01:35:16,368
ਅਕੀਕੋ।
948
01:35:18,555 --> 01:35:21,226
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ?
949
01:35:22,229 --> 01:35:23,262
ਦੇਖੋ।
950
01:35:30,475 --> 01:35:31,877
"ਸੁਮੀਕੋ ਨੂੰ..."
951
01:35:44,098 --> 01:35:48,604
“ਅਕੀਕੋ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।
ਇਹ ਪੈਸੇ ਉਸ ਲਈ ਵਰਤੋ।"
952
01:35:55,750 --> 01:35:58,421
ਡੈਡੀ ਤੋਂ?
953
01:35:59,023 --> 01:36:02,628
ਹਹ? ਹਾਂ, ਡੈਡੀ ਤੋਂ।
954
01:36:03,597 --> 01:36:06,000
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
955
01:36:24,202 --> 01:36:28,642
ਇਹ ਕੁਰੋਸ਼ੀਓ 12, 35.03 ਐਨ, 139.41 ਈ.
956
01:36:28,810 --> 01:36:30,579
ਕਈ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ!
957
01:36:49,010 --> 01:36:57,684
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਸਾਗਾਮੀ ਬੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ!
ਅੰਡਰਵਾਟਰ ਗਾਈਡੈਂਸ ਡਿਕੋਏ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
958
01:36:57,808 --> 01:37:01,360
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਜਾਓ!
959
01:37:02,123 --> 01:37:03,766
ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਕਰੋ!
960
01:37:04,016 --> 01:37:04,685
ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।
961
01:37:06,684 --> 01:37:08,787
ਮਿਜ਼ੁਸ਼ੀਮਾ ਨੇ ਸਾਡੀ ਸਲਾਹ ਲਈ?
962
01:37:08,788 --> 01:37:10,356
ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ।
963
01:37:10,373 --> 01:37:13,044
ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ ਉੱਡ ਜਾਵੇ।
964
01:37:13,315 --> 01:37:16,587
ਇੱਕ ਅਸਫਲ ਕਾਮੀਕੇਜ਼ ਪਾਇਲਟ?
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
965
01:37:16,621 --> 01:37:19,758
ਉਸਨੂੰ ਅਕੀਕੋ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
966
01:37:30,518 --> 01:37:32,988
ਅੰਡਰਵਾਟਰ ਡਿਕੋਏ ਟੀਮ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!
967
01:37:33,222 --> 01:37:38,698
ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਸਾਗਾਮੀ ਬੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
ਵਾਡਾ ਸੁਮੀ ਜਹਾਜ਼, ਹੁਣ ਬੰਦਰਗਾਹ ਛੱਡੋ!
968
01:37:39,115 --> 01:37:39,950
ਦੇਖੋ।
969
01:37:40,985 --> 01:37:42,019
ਉੱਥੇ!
970
01:37:42,488 --> 01:37:44,157
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
971
01:37:55,668 --> 01:37:59,508
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਅੰਤਮ ਰੱਖਿਆ ਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ!
ਕਿਨਾਰੇ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
972
01:38:00,544 --> 01:38:01,511
ਮੈਂ ਬੰਦ ਹਾਂ!
973
01:38:56,098 --> 01:39:00,605
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ।
974
01:39:01,257 --> 01:39:08,409
ਹੁਣ ਪੋਰਟ ਛੱਡੋ! ਦੁਹਰਾਓ।
ਵਾਡਾ ਸੁਮੀ ਜਹਾਜ਼ ਹੁਣ ਬੰਦਰਗਾਹ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ!
975
01:39:14,614 --> 01:39:17,379
ਹੁਣ ਕੀ?
ਯੋਜਨਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!
976
01:39:17,919 --> 01:39:19,721
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।
977
01:39:19,855 --> 01:39:24,730
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਾਗਾਮੀ ਖਾਈ ਉੱਤੇ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
978
01:39:24,931 --> 01:39:28,202
ਸ਼ਿਕਸ਼ਿਮਾ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ!
979
01:39:28,370 --> 01:39:29,404
ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
980
01:39:29,539 --> 01:39:30,272
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
981
01:39:46,879 --> 01:39:49,249
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ ਤੋਂ ਰੇਡੀਓ!
982
01:39:50,819 --> 01:39:55,393
ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿਚ ਲੁਭਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ।
983
01:39:55,527 --> 01:39:57,363
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।
984
01:39:57,464 --> 01:39:58,698
ਜਲਦੀ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ।
985
01:39:59,016 --> 01:40:04,143
ਕੁਝ ਵੀ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰੋ!
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਕੀਕੋ ਨੂੰ ਅਨਾਥ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
986
01:40:07,543 --> 01:40:09,580
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
987
01:40:11,149 --> 01:40:13,243
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
988
01:40:36,125 --> 01:40:37,592
ਮੇਲ!
989
01:40:38,930 --> 01:40:39,830
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
990
01:40:46,458 --> 01:40:47,325
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
991
01:40:47,494 --> 01:40:48,928
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ?
992
01:40:51,466 --> 01:40:52,935
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਾਰ ਹੈ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
993
01:42:17,153 --> 01:42:20,257
ਵਾਹ. ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੁਭਾਉਣ ਲਈ ਸੀ!
994
01:42:20,959 --> 01:42:24,130
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
995
01:42:24,365 --> 01:42:25,533
ਇਹ ਪਿੱਛਾ ਵਿੱਚ ਹੈ.
996
01:42:25,967 --> 01:42:27,636
ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਵਾਰੀ।
997
01:42:30,708 --> 01:42:32,251
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼, ਲੜਾਈ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ!
998
01:42:32,252 --> 01:42:34,782
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼, ਲੜਾਈ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ!
999
01:42:37,419 --> 01:42:38,487
ਫ੍ਰੀਓਨ ਸਿਲੰਡਰ ਤਿਆਰ ਹਨ!
1000
01:42:38,756 --> 01:42:41,379
46 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਪ ਦੇ ਗੋਲੇ ਤਿਆਰ ਹਨ!
ਲੇਵੀਟੇਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੈ!
1001
01:42:41,593 --> 01:42:43,062
ਕੇਬਲ ਤਿਆਰ!
1002
01:42:43,396 --> 01:42:45,366
ਸਾਰੇ ਸਰਕਟ ਤਿਆਰ ਹਨ!
1003
01:42:45,500 --> 01:42:46,340
ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ,
1004
01:42:46,388 --> 01:42:48,204
ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੰਤਰ ਜਾਰੀ ਕਰੋ!
1005
01:43:04,770 --> 01:43:07,440
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ।
1006
01:43:09,077 --> 01:43:12,549
- ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਟੀਮ ਇੱਕ ਹਮਲੇ.
- ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ!
1007
01:43:44,183 --> 01:43:46,085
ਅੱਟਾ ਮੁੰਡਾ।
1008
01:44:22,562 --> 01:44:25,476
ਇਹ ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਦੀ ਗਰਮੀ ਦੀ ਕਿਰਨ ਹੈ।
1009
01:44:28,222 --> 01:44:33,128
ਜਹਾਜ਼ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
1010
01:44:33,285 --> 01:44:34,721
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1011
01:44:34,922 --> 01:44:36,356
ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ।
1012
01:44:36,424 --> 01:44:38,327
ਪਰ ਗਰਮੀ ਕਿਰਨ!
1013
01:44:38,528 --> 01:44:42,634
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਾਇਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
1014
01:44:43,169 --> 01:44:44,169
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!
1015
01:44:45,573 --> 01:44:46,874
ਹੁਕਮ ਦਿਓ!
1016
01:44:52,167 --> 01:44:54,303
ਵਾਡਾ ਸੁਮੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
1017
01:45:12,685 --> 01:45:16,723
ਫਾਇਰ 46 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਪ ਦੇ ਗੋਲੇ,
ਸਿਲੰਡਰ ਅਤੇ ਲੇਵੀਟੇਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚ!
1018
01:45:42,270 --> 01:45:43,438
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
1019
01:46:09,662 --> 01:46:10,830
ਕਰੇਨ ਤਾਇਨਾਤ!
1020
01:46:11,031 --> 01:46:11,898
ਰੋਜਰ!
1021
01:46:12,834 --> 01:46:15,103
ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ, Hibiki!
1022
01:46:15,221 --> 01:46:17,391
ਹਿਬੀਕੀ, ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ!
1023
01:46:17,625 --> 01:46:20,830
ਗਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ, ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨ ਅਟੱਲ ਹੈ।
1024
01:46:25,171 --> 01:46:27,741
ਹਿਬੀਕੀ 4 ਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!
1025
01:46:28,677 --> 01:46:29,978
2 ਮੀਟਰ!
1026
01:46:30,580 --> 01:46:32,191
ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਬਰੇਸ!
1027
01:46:32,192 --> 01:46:33,452
ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਬਰੇਸ!
1028
01:46:48,481 --> 01:46:50,714
ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ!
ਪੂਰੀ ਗਤੀ!
1029
01:46:50,716 --> 01:46:51,623
ਪੂਰੀ ਗਤੀ!
1030
01:46:51,753 --> 01:46:52,855
ਪੂਰੀ ਗਤੀ!
1031
01:47:08,184 --> 01:47:10,100
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ!
1032
01:47:10,868 --> 01:47:12,904
- ਕੈਪਟਨ, ਸਵਿੱਚ.
- ਰੋਜਰ!
1033
01:47:21,942 --> 01:47:24,112
ਓਹ ਨਹੀਂ। ਹਾਲੇ ਨਹੀ?
1034
01:47:25,498 --> 01:47:26,566
ਲਗਭਗ.
1035
01:47:37,184 --> 01:47:39,387
ਤਿਆਰ...
1036
01:47:48,486 --> 01:47:50,422
- ਮਾਰੋ, ਕੈਪਟਨ!
- ਹੁਣ!
1037
01:47:52,693 --> 01:47:54,262
- ਫ੍ਰੀਓਨ!
- ਮਿਲ ਗਿਆ!
1038
01:48:10,790 --> 01:48:15,297
ਡੂੰਘਾਈ 1,200 ਮੀਟਰ!
1,300 ਮੀਟਰ!
1039
01:48:15,932 --> 01:48:17,834
- 1,400 ਮੀਟਰ!
- ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ!
1040
01:48:18,002 --> 01:48:19,737
- ਡੁਬਕੀ!
- 1,450 ਮੀਟਰ!
1041
01:48:20,974 --> 01:48:24,812
1,500 ਦਾ ਟੀਚਾ ਪਾਸ!
1042
01:48:37,309 --> 01:48:40,079
ਅਸੀਂ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਡੁੱਬਿਆ!
1043
01:48:40,164 --> 01:48:41,465
ਕੀ ਇਹ ਸਫਲ ਹੋਇਆ?
1044
01:48:49,079 --> 01:48:50,780
ਸਥਾਈ ਬੱਗਰ।
1045
01:48:51,315 --> 01:48:53,852
- ਭਾਗ ਬੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
1046
01:49:12,543 --> 01:49:14,145
ਹੁਣ ਉਠੋ
1047
01:49:14,697 --> 01:49:19,271
ਡੂੰਘਾਈ 1,200 ਮੀਟਰ!
1,100 ਮੀਟਰ 1,000 ਮੀਟਰ!
1048
01:49:27,802 --> 01:49:29,037
ਕੇਬਲ ਬੰਦ!
1049
01:49:29,639 --> 01:49:31,875
ਉਹ 803 ਮੀਟਰ 'ਤੇ ਰੁਕੇ!
1050
01:49:33,101 --> 01:49:35,180
ਕਿਉਂ? ਉਹ ਕਿਉਂ ਰੁਕੇ?
1051
01:49:39,766 --> 01:49:41,201
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਚਬਾਇਆ?
1052
01:49:44,668 --> 01:49:47,038
ਹਿਬੀਕੀ, ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ!
1053
01:49:47,105 --> 01:49:48,974
90 ਡਿਗਰੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ!
1054
01:49:49,042 --> 01:49:51,545
ਦੋ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।
1055
01:49:52,080 --> 01:49:55,117
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਦਿਓ!
1056
01:49:55,619 --> 01:49:56,637
ਜੀ, ਸਰ!
1057
01:50:13,366 --> 01:50:14,734
ਇਸ ਦਰ 'ਤੇ...
1058
01:50:15,236 --> 01:50:16,570
ਕਰੇਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗੀ।
1059
01:50:16,771 --> 01:50:18,039
ਜਲਦੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!
1060
01:50:41,254 --> 01:50:45,493
ਇਹ ਯੋਕੋਹਾਮਾ ਟੱਗਬੋਟ ਫੁਜੀਮਾਰੂ ਹੈ!
1061
01:50:45,745 --> 01:50:48,048
ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!
1062
01:50:48,349 --> 01:50:49,851
ਉਹ ਆਵਾਜ਼.
1063
01:50:50,240 --> 01:50:53,023
ਮਿਜ਼ੂਸ਼ੀਮਾ ਇੱਥੇ.
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਕੈਪਟਨ?
1064
01:50:53,821 --> 01:50:56,021
ਬੱਚਾ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?
1065
01:50:56,739 --> 01:50:57,673
ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ!
1066
01:50:58,041 --> 01:51:01,380
ਇਹ ਟੋਯੋ ਕਿਸਨ ਦਾ ਕੋਇਮਾਰੂ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.
1067
01:51:01,581 --> 01:51:05,119
ਅਤੇ ਯੋਕੋਹਾਮਾ ਈਸੇਨ ਦਾ ਨਿਕੋਮਾਰੂ!
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ!
1068
01:51:05,253 --> 01:51:06,721
ਸ਼ਿਓਕਾਜ਼ੇਮਾਰੂ, ਸਹਾਇਤਾ!
1069
01:51:06,923 --> 01:51:07,890
ਤੇਤਸੁਯੁਮਾਰੁ ।
1070
01:51:08,092 --> 01:51:09,626
- ਨਨਾਮਿਮਾਰੁ।
- ਮਿਨਾਮੀਮਾਰੂ।
1071
01:51:09,861 --> 01:51:11,296
- ਕਿਸ਼ੋਮਾਰੂ।
- ਜੂਨਸੀਮਾਰੂ।
1072
01:51:11,497 --> 01:51:12,832
- ਵਾਕਾਮਾਰੂ।
- Heimitsumaru.
1073
01:51:12,966 --> 01:51:14,034
ਤੇਨੁਮਾਰੁ ।
1074
01:51:14,268 --> 01:51:15,636
- ਕਾਇਓਮਾਰੂ।
- ਹਿਊਗਾ।
1075
01:51:15,838 --> 01:51:17,106
- ਚੌਕਮਾਰੂ।
- ਸ਼ੁਸੀਮਾਰੂ।
1076
01:51:17,307 --> 01:51:18,541
- ਤਾਰਾਮਾਰੁ।
- ਯਾਸਕਾਮਾਰੂ।
1077
01:51:18,910 --> 01:51:21,880
ਬਚਾਅ ਲਈ ਬੇਕਾਰ!
1078
01:51:25,176 --> 01:51:26,621
ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
1079
01:51:26,856 --> 01:51:29,660
ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.
1080
01:51:29,861 --> 01:51:33,433
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਟੱਗਬੋਟਸ ਉੱਥੇ!
ਆਓ ਇੱਕ ਗੋਡਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਫੜੀਏ!
1081
01:51:33,584 --> 01:51:37,455
- ਹਰ ਕੋਈ ਖਿੱਚੋ!
- ਹਰ ਕੋਈ ਖਿੱਚੋ!
1082
01:52:02,431 --> 01:52:05,402
ਗੌਡਜ਼ਿਲਾ ਦਾ ਫਿਰ ਉਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
1083
01:52:06,788 --> 01:52:10,027
ਆਓ, ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਓ!
1084
01:52:10,261 --> 01:52:12,764
ਡੂੰਘਾਈ 700 ਮੀਟਰ!
1085
01:52:13,533 --> 01:52:15,602
ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ, ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ!
1086
01:52:46,087 --> 01:52:47,622
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ!
1087
01:52:48,558 --> 01:52:50,760
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਬਚਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ!
1088
01:53:41,989 --> 01:53:43,390
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1089
01:53:43,592 --> 01:53:44,592
ਨੰ.
1090
01:53:48,733 --> 01:53:50,736
- ਨਾ ਕਰੋ.
- ਰੂਕੋ!
1091
01:53:50,937 --> 01:53:52,405
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
1092
01:54:19,434 --> 01:54:20,802
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ…
1093
01:54:35,595 --> 01:54:37,263
ਨਹੀਂ, ਦੇਖੋ!
1094
01:54:41,771 --> 01:54:43,140
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
1095
01:54:44,643 --> 01:54:46,045
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ!
1096
01:54:48,399 --> 01:54:51,871
ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ!
ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ!
1097
01:55:00,319 --> 01:55:03,378
ਇਸ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਬਟਨ ਹੈ।
1098
01:55:04,534 --> 01:55:06,028
ਬੱਸ ਉਸ ਲੀਵਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.
1099
01:55:10,135 --> 01:55:11,103
ਲਾਈਵ।
1100
01:55:13,508 --> 01:55:14,809
ਸ਼੍ਰੀ ਤਚੀਬਾਨਾ।
1101
01:56:45,879 --> 01:56:47,448
ਸ਼ਿਕਿਸ਼ਿਮਾ!
1102
01:56:52,598 --> 01:56:53,999
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!
1103
01:56:55,002 --> 01:56:56,036
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!
1104
01:56:58,173 --> 01:56:59,341
ਬੱਚਾ!
1105
01:57:03,332 --> 01:57:04,232
ਸੁਮੀਕੋ!
1106
01:57:04,233 --> 01:57:05,235
ਕੋਇਚੀ!
1107
01:57:06,371 --> 01:57:08,874
- ਕੋਇਚੀ!
- ਅਕੀਕੋ!
1108
01:57:15,286 --> 01:57:16,186
ਕੀ?
1109
01:57:57,828 --> 01:57:59,697
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜੰਗ...
1110
01:58:01,835 --> 01:58:03,336
ਅੰਤ ਵਿੱਚ?